天（てん）の道（みち）は其（そ）れ猶（な）お弓（ゆみ）を張（は）るがごときか。高（たか）き者（もの）は之（これ）を抑（おさ）え、下（ひく）き者（もの）は之（これ）を挙（あ）ぐ。余（あま）り有（あ）る者（もの）は之（これ）を損（へら）し、足（た）らざる者（もの）は之（これ）を補（おぎな）う。

天（てん）の道（みち）は余（あま）り有（あ）るを損（そん）して足（た）らざるを補（おぎな）う。人（ひと）の道（みち）は則（すなわ）ち然（しか）らず。足（た）らざるを損（そん）して以（もっ）て余（あま）り有（あ）るに奉（ほう）ず。

孰（たれ）か能（よ）く余（あま）り有（あ）るを以（もっ）て天（てん）下（か）に奉（ほう）ぜん。唯（た）だ有道（ゆうどう）の者（もの）のみ。

是（ここ）を以（もっ）て聖人（せいじん）は、為（な）して恃（たの）まず、功（こう）成（な）りて処（お）らず、其（そ）れ賢（けん）を見（あら）わすことを欲（ほっ）せず。