道（みち）は常（つね）に名（な）無（な）し。樸（ぼく）は小（しょう）なりと雖（いえど）も天（てん）下（か）敢（あ）えて臣（しん）とせず。

侯王（こうおう）若（も）し能（よ）く之（これ）を守（まも）れば、万物（ばんぶつ）将（まさ）に自（おの）ずから賓（ひん）せんとす。天（てん）地（ち）は相（あい）合（がっ）して、以（もっ）て甘（かん）露（ろ）を降（くだ）し、民（たみ）は之（これ）に令（れい）すること莫（な）くして自（おの）ずから均（ひと）し。

始（はじ）めて制（せい）して名（な）有（あ）り。名（な）も亦（ま）た既（すで）に有（あ）れば、夫（そ）れ亦（ま）た将（まさ）に止（とど）まる所（ところ）を知（し）らんとす。止（とど）まる所（ところ）を知（し）るは殆（あや）からざる所以（ゆえん）なり。

道（みち）の天（てん）下（か）に在（あ）るを譬（たと）うれば、猶（な）お川谷（せんこく）の江海（こうかい）に与（くみ）するがごとし。