老子：道経：成象第六
成象第六
谷神不死。是謂玄牝。
谷神は死せず。是を玄牝と謂う。
- ウィキソース「老子河上公章句/上」参照。
- 谷神 … 谷の中の空虚な所にある不思議な力。万物を産み出す働き。
- 玄牝 … 万物の根元。生成の源。
玄牝之門。是謂天地根。
玄牝の門、是を天地の根と謂う。
- 玄牝 … 万物の根元。生成の源。
- 玄牝之門 … 玄牝が天地を産み出した門。玉門。
- 天地根 … 万物の根源。 る。
綿綿若存、用之不勤。
綿綿として存するが若く、之を用うれども勤きず。
- 綿綿 … 長く続いてとぎれないさま。
- 用之不勤 … いくら産み続けても尽き果ててしまうことがない。「之」は「玄牝之門」を指す。「勤」は「尽（つきる）」の意。また「労（つかれる）」の意とする説もある。