老子：道経：運夷第九
運夷第九
持而盈之、不如其已。
持して之を盈たすは、其の已むに如かず。
- ウィキソース「老子河上公章句/上」参照。
- 持而盈之 … 器に水を満たしたまま、こぼれないように持ち続けること。
- 不如其已 … やめた方がよい。
揣而鋭之、不可長保。
揣えて之を鋭くするは、長く保つ可からず。
- 揣而鋭之 … 刃物を鍛えて鋭くする。傅奕本では「㪜而梲之」に作る。
- 不可長保 … 長くは保つことができない。
金玉滿堂、莫之能守。
金玉、堂に満つれば、之を能く守る莫し。
- 金玉満堂 … 黄金や玉などの宝物が家にいっぱいある。傅奕本では「金玉満室」に作る。
- 莫之能守 … 守り続けることができない。
富貴而驕、自遺其咎。
富貴にして驕れば、自ら其の咎を遺す。
- 富貴而驕 … 金持ちや地位が高くなった上に、傲慢になれば。
- 自遺其咎 … 自分で災難を招く。「咎」は災い。災禍。
功成名遂身退、天之道。
功成り名遂げて身退くは、天の道なり。
- 功成名遂身退 … りっぱな功績をあげ、名声を受けたならば、引退する。傅奕本では「成名功遂身退」に作る。道蔵所収王弼本では「功遂身退」に作る。
- 天之道 … 天の道にかなった振る舞いである。