江海（こうかい）の能（よ）く百（ひゃっ）谷（こく）の王（おう）たる所以（ゆえん）の者（もの）は、其（そ）の善（よ）く之（これ）に下（くだ）るを以（もっ）てなり。故（ゆえ）に能（よ）く百谷（ひゃっこく）の王（おう）たり。

是（ここ）を以（もっ）て聖人（せいじん）は、民（たみ）に上（かみ）たらんと欲（ほっ）すれば、必（かなら）ず言（げん）を以（もっ）て之（これ）に下（くだ）り、民（たみ）に先（さき）んぜんと欲（ほっ）すれば、必（かなら）ず身（み）を以（もっ）て之（これ）に後（おく）る。

是（ここ）を以（もっ）て聖人（せいじん）は、上（かみ）に処（お）るも民（たみ）は重（おも）しとせず、前（まえ）に処（お）るも民（たみ）は害（がい）とせず。

是（ここ）を以（もっ）て天（てん）下（か）は推（お）すことを楽（たの）しみて厭（いと）わず。其（そ）の争（あらそ）わざるを以（もっ）ての故（ゆえ）に、天（てん）下（か）能（よ）く之（これ）と争（あらそ）うこと莫（な）し。