民（たみ）の飢（う）うるは、其（そ）の上（かみ）の税（ぜい）を食（は）むことの多（おお）きを以（もっ）てなり。是（ここ）を以（もっ）て飢（う）う。

民（たみ）の治（おさ）め難（がた）きは、其（そ）の上（かみ）の為（な）すこと有（あ）るを以（もっ）てなり。是（ここ）を以（もっ）て治（おさ）め難（がた）し。

民（たみ）の死（し）を軽（かろ）んずるは、其（そ）の上（かみ）の生（せい）を求（もと）むることの厚（あつ）きを以（もっ）てなり。是（ここ）を以（もっ）て死（し）を軽（かろ）んず。

夫（そ）れ唯（た）だ生（せい）を以（もっ）て為（な）すこと無（な）き者（もの）は、是（こ）れ生（せい）を貴（たっと）ぶより賢（まさ）る。