昔（むかし）の一（いつ）を得（え）たる者（もの）、天（てん）は一（いつ）を得（え）て以（もっ）て清（きよ）く、地（ち）は一（いつ）を得（え）て以（もっ）て寧（やす）く、神（しん）は一（いつ）を得（え）て以（もっ）て霊（れい）に、谷（たに）は一（いつ）を得（え）て以（もっ）て盈（み）ち、万物（ばんぶつ）は一（いつ）を得（え）て以（もっ）て生（しょう）じ、侯王（こうおう）は一（いつ）を得（え）て以（もっ）て天（てん）下（か）の貞（てい）と為（な）る。其（そ）の之（これ）を致（いた）すは、一（いつ）なり。

天（てん）以（もっ）て清（きよ）きこと無（な）ければ、将（まさ）に恐（おそ）らくは裂（さ）けん。地（ち）以（もっ）て寧（やす）きこと無（な）ければ将（まさ）に恐（おそ）らくは発（ひら）かん。神（しん）以（もっ）て霊（れい）なること無（な）ければ将（まさ）に恐（おそ）らくは歇（や）まん。谷（たに）以（もっ）て盈（み）つること無（な）ければ将（まさ）に恐（おそ）らくは竭（つ）きん。万物（ばんぶつ）以（もっ）て生（しょう）ずること無（な）ければ将（まさ）に恐（おそ）らくは滅（ほろ）びん。侯王（こうおう）以（もっ）て貴（き）高（こう）なること無（な）ければ将（まさ）に恐（おそ）らくは蹶（たお）れん。

故（ゆえ）に貴（き）は賤（せん）を以（もっ）て本（もと）と為（な）し、高（こう）は必（かなら）ず下（げ）を以（もっ）て基（もとい）と為（な）す。是（ここ）を以（もっ）て侯王（こうおう）は自（みずか）ら孤（こ）・寡（か）・不（ふ）穀（こく）と謂（い）う。此（こ）れ賤（せん）を以（もっ）て本（もと）と為（な）すに非（あら）ずや。非（ひ）なるか。

故（ゆえ）に数〻（しばしば）誉（ほ）むるを致（いた）せば誉（ほま）れ無（な）し。琭琭（ろくろく）として玉（たま）の如（ごと）く、落落（らくらく）として石（いし）の如（ごと）きを欲（ほっ）せず。