>   その他   >   老子   >   徳経:法本第三十九

老子:徳経:法本第三十九

法本第三十九
昔之得一者、天得一以清、地得一以寧、神得一以靈、谷得一以盈、萬物得一以生、侯王得一以爲天下貞。其致之、一也。
むかしいつたるものてんいつもっきよく、いつもっやすく、しんいつもっれいに、たにいつもっち、万物ばんぶついつもっしょうじ、侯王こうおういつもってんている。これいたすは、いつなり。
  • ウィキソース「老子河上公章句/德經」参照。
  • 一 … 道を指す。
  • 侯王 … 諸侯や王のこと。
  • 以爲天下貞 … 底本では「以天下爲正」に作るが、道蔵所収王弼本・傅奕本等に従い改めた。
  • 一也 … 底本にはないが、傅奕本にはあるので補った。
天無以清將恐裂。地無以寧將恐廢。神無以靈將恐歇。谷無以盈將恐竭。萬物無以生將恐滅。侯王無以貴髙將恐蹷。
てんもっきよきことければ、まさおそらくはけん。もっやすきことければまさおそらくはひらかん。しんもっれいなることければまさおそらくはまん。たにもっつることければまさおそらくはきん。万物ばんぶつもっしょうずることければまさおそらくはほろびん。侯王こうおうもっこうなることければまさおそらくはたおれん。
  • 竭 … 涸れる。
故貴以賤爲本、髙必以下爲基。是以侯王自謂孤寡不轂。此非以賤爲本耶。非乎。
ゆえせんもっもとし、こうかならもっもといす。ここもっ侯王こうおうみずかこくう。せんもっもとすにあらずや。なるか。
  • 孤 … 孤児。諸侯の謙称。
  • 寡 … 独り者。諸侯の謙称。
  • 不轂 … ろくでなし。諸侯の謙称。
故致數譽無譽。不欲琭琭如玉、落落如石。
ゆえ数〻しばしばむるをいたせばほまし。琭琭ろくろくとしてたまごとく、落落らくらくとしていしごときをほっせず。
  • 譽無譽 … 底本では「車無車」に作るが、道蔵所収王弼本・傅奕本等に従い改めた。
  • 琭琭 … 宝玉の美しいさま。
  • 落落 … 石の粗く不格好なさま。
道経
体道第一 養身第二
安民第三 無源第四
虚用第五 成象第六
韜光第七 易性第八
運夷第九 能為第十
無用第十一 検欲第十二
猒恥第十三 賛玄第十四
顕徳第十五 帰根第十六
淳風第十七 俗薄第十八
還淳第十九 異俗第二十
虚心第二十一 益謙第二十二
虚無第二十三 苦恩第二十四
象元第二十五 重徳第二十六
巧用第二十七 反朴第二十八
無為第二十九 倹武第三十
偃武第三十一 聖徳第三十二
弁徳第三十三 任成第三十四
仁徳第三十五 微明第三十六
為政第三十七  
徳経
論徳第三十八 法本第三十九
去用第四十 同異第四十一
道化第四十二 徧用第四十三
立戒第四十四 洪徳第四十五
倹欲第四十六 鑒遠第四十七
忘知第四十八 任徳第四十九
貴生第五十 養徳第五十一
帰元第五十二 益証第五十三
修観第五十四 玄符第五十五
玄徳第五十六 淳風第五十七
順化第五十八 守道第五十九
居位第六十 謙徳第六十一
為道第六十二 恩始第六十三
守微第六十四 淳徳第六十五
後己第六十六 三宝第六十七
配天第六十八 玄用第六十九
知難第七十 知病第七十一
愛己第七十二 任為第七十三
制惑第七十四 貪損第七十五
戒強第七十六 天道第七十七
任信第七十八 任契第七十九
独立第八十 顕質第八十一