老子：徳経：益証第五十三
益證第五十三
使我介然有知、行於大道、唯施是畏。大道甚夷、而民好徑。
我をして介然として知る有らしめば、大道を行くに、唯だ施を是れ畏る。大道は甚だ夷らかなれども、民は径を好む。
- ウィキソース「老子河上公章句/德經」参照。
- 介然 … 小さいさま。微細なさま。
- 施 … 邪道。わき道。「迤」の仮借。
- 径 … 小道。底本では「俓」に作るが、道蔵所収王弼本・道蔵所収河上公本等に従い改めた。
朝甚除、田甚蕪、倉甚虚、服文綵、帶利劔、厭飮食、財貨有餘。是謂盗夸。非道哉。
朝は甚だ除められ、田は甚だ蕪れ、倉は甚だ虚しきに、文綵を服し、利剣を帯び、飲食に厭き、財貨は余り有り。是を盗夸と謂う。非道なるかな。
- 朝 … 朝廷。
- 盗夸 … 盗賊の驕り。