老子:徳経:鑒遠第四十七
鑒遠第四十七
不出戸、知天下、不闚牖、見天道。
戸を出でずして天下を知り、牖を闚わずして天道を見る。
- ウィキソース「老子河上公章句/德經」参照。
- 不出戸 … 戸外へ一歩も出ないで。
- 牖 … 窓。
其出彌遠、其知彌少。
其の出づること弥〻遠ければ、其の知ること弥〻少なし。
- 弥 … いよいよ。ますます。
是以聖人不行而知、不見而名、不爲而成。
是を以て聖人は行かずして知り、見ずして名らかに、為さずして成る。
- 不見而名 … 見ないでも明らかに察知する。
- 不爲 … 底本では「無爲」に作るが、道蔵所収王弼本・傅奕本等に従い改めた。