六韜：戦（せん）歩（ぽ）第六十

武王問太公曰、歩兵與車騎戰奈何。

武（ぶ）王（おう）、太公（たいこう）に問（と）うて曰（いわ）く、歩（ほ）兵（へい）、車（しゃ）騎（き）と戦（たたか）うには奈何（いかん）。

ウィキソース「六韜」参照。
與 … 底本にこの字はないが、『直解』にあるので補った。

太公曰、歩兵與車騎戰者、必依丘陵險阻、長兵強弩居前、短兵弱弩居後、更發更止。敵之車騎雖衆而至、堅陣疾戰、材士強弩、以備我後。

太公（たいこう）曰（いわ）く、歩（ほ）兵（へい）、車（しゃ）騎（き）と戦（たたか）うには、必（かなら）ず丘陵（きゅうりょう）険（けん）阻（そ）に依（よ）り、長（ちょう）兵（へい）、強（きょう）弩（ど）は前（まえ）に居（お）き、短兵（たんぺい）、弱（じゃく）弩（ど）を後（うし）ろに居（お）き、更〻（かわるがわる）発（はっ）し更〻（かわるがわる）止（や）めよ。敵（てき）の車（しゃ）騎（き）、衆（しゅう）にして至（いた）ると雖（いえど）も、堅（かた）く陣（じん）し疾（と）く戦（たたか）い、材（ざい）士（し）、強（きょう）弩（ど）、以（もっ）て我（わ）が後（うし）ろに備（そな）えよ。

武王曰、吾無丘陵、又無險阻、敵人之至、既衆且武。車騎翼我兩旁、獵我前後、吾三軍恐怖、亂敗而走。爲之奈何。

武（ぶ）王（おう）曰（いわ）く、吾（われ）に丘陵（きゅうりょう）無（な）く、又（また）険（けん）阻（そ）無（な）く、敵人（てきじん）の至（いた）るや、既（すで）に衆（おお）くして且（か）つ武（ぶ）なり。車（しゃ）騎（き）、我（わ）が両（りょう）旁（ぼう）を翼（はさ）み、我（わ）が前（ぜん）後（ご）を猟（か）らば、吾（わ）が三軍（さんぐん）は恐（きょう）怖（ふ）し、乱（みだ）れ敗（やぶ）れて走（はし）らん。之（これ）を為（な）すこと奈何（いかん）。

太公曰、令我士卒爲行馬、木蒺藜、置牛馬隊伍、爲四武衝陣、望敵車騎將來、均置蒺藜、掘地匝後、廣深五尺。名曰命籠。

太公（たいこう）曰（いわ）く、我（わ）が士（し）卒（そつ）をして行（こう）馬（ば）、木（もく）蒺藜（しつれい）を為（つく）り、牛（ぎゅう）馬（ば）の隊（たい）伍（ご）を置（お）き、四武（しぶ）の衝（しょう）陣（じん）を為（つく）らしめ、敵（てき）の車（しゃ）騎（き）の将（まさ）に来（きた）らんとするを望（のぞ）みて、均（ひと）しく蒺藜（しつれい）を置（お）き、地（ち）を掘（ほ）りて後（うし）ろに匝（めぐら）し、広深（こうしん）五（ご）尺（しゃく）とす。名（な）づけて命篭（めいろう）と曰（い）う。

人操行馬進歩、闌車以爲壘、推而前後、立而爲屯、材士、強弩、備我左右、然後令我三軍、皆疾戰而不解。

人（ひと）ごとに行（こう）馬（ば）を操（と）りて進（しん）歩（ぽ）し、車（しゃ）を闌（さえぎ）りて以（もっ）て塁（るい）と為（な）し、推（お）して前（ぜん）後（ご）し、立（た）てて屯（と）と為（な）し、材（ざい）士（し）、強（きょう）弩（ど）、我（わ）が左（さ）右（ゆう）に備（そな）え、然（しか）る後（のち）に我（わ）が三軍（さんぐん）をして、皆（みな）疾（と）く戦（たたか）うて解（おこたら）ず。

武王曰、善哉。

武（ぶ）王（おう）曰（いわ）く、善（よ）きかな。

« 前へ

巻一　文韜
文師第一	盈虚第二
国務第三	大礼第四
明伝第五	六守第六
守土第七	守国第八
上賢第九	挙賢第十
賞罰第十一	兵道第十二

巻二　武韜
発啓第十三	文啓第十四
文伐第十五	順啓第十六
三疑第十七

巻三　竜韜
王翼第十八	論将第十九
選将第二十	立将第二十一
将威第二十二	励軍第二十三
陰符第二十四	陰書第二十五
軍勢第二十六	奇兵第二十七
五音第二十八	兵徴第二十九
農器第三十

巻四　虎韜
軍用第三十一	三陣第三十二
疾戦第三十三	必出第三十四
軍略第三十五	臨境第三十六
動静第三十七	金鼓第三十八
絶道第三十九	略地第四十
火戦第四十一	塁虚第四十二

巻五　豹韜
林戦第四十三	突戦第四十四
敵強第四十五	敵武第四十六
烏雲山兵第四十七	烏雲沢兵第四十八
少衆第四十九	分険第五十

巻六　犬韜
分合第五十一	武鋒第五十二
練士第五十三	教戦第五十四
均兵第五十五	武車士第五十六
武騎士第五十七	戦車第五十八
戦騎第五十九	戦歩第六十