武（ぶ）王（おう）、太公（たいこう）に問（と）うて曰（いわ）く、吾（われ）、敵人（てきじん）と境（きょう）に臨（のぞ）みて相（あい）拒（ふせ）ぐに、彼（かれ）は以（もっ）て来（きた）る可（べ）く、我（われ）は以（もっ）て往（ゆ）く可（べ）く、陣（じん）皆（みな）堅（けん）固（ご）にして、敢（あ）えて先（ま）ず挙（あ）ぐる莫（な）し。我（われ）往（ゆ）きて之（これ）を襲（おそ）わんと欲（ほっ）し、彼（かれ）も亦（ま）た以（もっ）て来（きた）る可（べ）し。之（これ）を為（な）すこと奈何（いかん）。

太公（たいこう）曰（いわ）く、兵（へい）を三処（さんしょ）に分（わか）ち、我（わ）が前軍（ぜんぐん）をして溝（みぞ）を深（ふか）く塁（るい）を増（ま）して出（い）づること無（な）く、旌（せい）旗（き）を列（つら）ね、鼙（へい）鼓（こ）を撃（う）ち、完（まった）く守（しゅ）備（び）を為（な）さ詩（し）め、我（わ）が後軍（こうぐん）をして、多（おお）く糧食（りょうしょく）を積（つ）んで、敵人（てきじん）をして我（わ）が意（い）を知（し）ること無（な）からしめ、我（わ）が鋭（えい）士（し）を発（はっ）して、潜（ひそか）に其（そ）の中（なか）を襲（おそ）い、其（そ）の不意（ふい）を撃（う）ち、其（そ）の備（そな）え無（な）きを攻（せ）めよ。敵人（てきじん）、我（わ）が情（じょう）を知（し）らざれば、則（すなわ）ち止（とど）まりて来（きた）らざらん。

武（ぶ）王（おう）曰（いわ）く、敵人（てきじん）、我（わ）が情（じょう）を知（し）り、我（わ）が謀（はかりごと）に通（つう）じ、動（うご）かば則（すなわ）ち我（わ）が事（こと）を得（え）、其（そ）の鋭（えい）士（し）、深草（しんそう）に伏（ふく）し、我（わ）が隘（あい）路（ろ）を要（よう）し、我（わ）が便処（べんしょ）を撃（う）つ。之（これ）を為（な）すこと奈何（いかん）。

太公（たいこう）曰（いわ）く、我（わ）が前軍（ぜんぐん）をして、日（ひ）に出（い）でて戦（たたか）いを挑（いど）み、以（もっ）て其（そ）の意（い）を労（ろう）せしめ、我（わ）が老（ろう）弱（じゃく）をして柴（しば）を曳（ひ）き塵（ちり）を揚（あ）げ、鼓呼（ここ）して往来（おうらい）し、或（ある）いは其（そ）の左（ひだり）に出（い）で、或（ある）いは其（そ）の右（みぎ）に出（い）で、敵（てき）を去（さ）ること百（ひゃっ）歩（ぽ）に過（す）ぐる無（な）からしめよ。其（そ）の将（しょう）必（かなら）ず労（ろう）し、其（そ）の卒（そつ）必（かなら）ず駭（おどろ）かん。

此（かく）の如（ごと）くならば則（すなわ）ち敵人（てきじん）敢（あ）えて来（きた）らざらん。吾（わ）が往（ゆ）く者（もの）止（や）まずして、或（ある）いは其（そ）の内（うち）を襲（おそ）い、或（ある）いは其（そ）の外（そと）を撃（う）ち、三軍（さんぐん）疾（と）く戦（たたか）わば、敵人（てきじん）必（かなら）ず敗（やぶ）れん。