>   その他   >   六韜   >   巻六 犬韜：均兵第五十五

六韜：均兵（きんぺい）第五十五

武王問太公曰、以車與歩卒戰、一車當幾歩卒、幾歩卒當一車。以騎與歩卒戰、一騎當幾歩卒、幾歩卒當一騎。以車與騎戰、一車當幾騎、幾騎當一車。
武（ぶ）王（おう）、太公（たいこう）に問（と）うて曰（いわ）く、車（くるま）を以（もっ）て歩（ほ）卒（そつ）と戦（たたか）わば、一車（いっしゃ）は幾（いく）歩（ほ）卒（そつ）に当（あた）り、幾（いく）歩（ほ）卒（そつ）か一車（いっしゃ）に当（あた）る。騎（き）を以（もっ）て歩（ほ）卒（そつ）と戦（たたか）わば、一（いっ）騎（き）は幾（いく）歩（ほ）卒（そつ）に当（あた）り、幾（いく）歩（ほ）卒（そつ）か一（いっ）騎（き）に当（あた）る。車（しゃ）を以（もっ）て騎（き）と戦（たたか）わば、一車（いっしゃ）は幾（いく）騎（き）に当（あた）り、幾（いく）騎（き）か一車（いっしゃ）に当（あた）る。
  • ウィキソース「六韜」参照。
太公曰、車者、軍之羽翼也。所以陥堅陳、要強敵、遮走北也。騎者、軍之伺候也。所以踵敗軍、絶糧道、撃便寇也。故車騎不敵戰、則一騎不能當歩卒一人。三軍之衆、成陳而相當、則易戰之法、一車當歩卒八十人、八十人當一車、一騎當歩卒八人、八人當一騎、一車當十騎、十騎當一車。
太公（たいこう）曰（いわ）く、車（しゃ）は軍（ぐん）の羽（う）翼（よく）なり。堅陣（けんじん）を陥（おとしい）れ、強（きょう）敵（てき）を要（よう）し、走（はし）り北（に）ぐるを遮（さえぎ）る所以（ゆえん）なり。騎（き）は軍（ぐん）の伺（し）候（こう）なり。敗軍（はいぐん）を踵（お）い、糧（りょう）道（どう）を絶（た）ち、便寇（べんこう）を撃（う）つ所以（ゆえん）なり。故（ゆえ）に車（しゃ）騎（き）は敵（てき）せずして戦（たたか）わば、則（すなわ）ち一（いっ）騎（き）は歩（ほ）卒（そつ）一人（いちにん）に当（あた）ること能（あた）わず。三軍（さんぐん）の衆（しゅう）、陣（じん）を成（な）して相（あい）当（あた）るに、則（すなわ）ち易（い）戦（せん）の法（ほう）、一車（いっしゃ）は歩（ほ）卒（そつ）八（はち）十（じゅう）人（にん）に当（あた）り、八（はち）十（じゅう）人（にん）は一車（いっしゃ）に当（あた）り、一（いっ）騎（き）歩（ほ）卒（そつ）八（はち）人（にん）に当（あた）り、八（はち）人（にん）は一（いっ）騎（き）に当（あた）り、一車（いっしゃ）は十（じっ）騎（き）に当（あた）り、十（じっ）騎（き）は一車（いっしゃ）に当（あた）る。
  • 強 … 底本では「彊」に作るが、『直解』に従い改めた。
險戰之法、一車當歩卒四十人、四十人當一車、一騎當歩卒四人、四人當一騎、一車當六騎、六騎當一車。夫車騎者、軍之武兵也。十乗敗千人、百乗敗萬人。十騎走百人、百騎走千人。此其大數也。
険戦（けんせん）の法（ほう）、一車（いっしゃ）は歩（ほ）卒（そつ）四（よん）十（じゅう）人（にん）に当（あた）り、四（よん）十（じゅう）人（にん）は一車（いっしゃ）に当（あた）り、一（いっ）騎（き）は歩（ほ）卒（そつ）四（よ）人（にん）に当（あた）り、四（よ）人（にん）は一（いっ）騎（き）に当（あた）り、一車（いっしゃ）は六（ろっ）騎（き）に当（あた）り、六（ろっ）騎（き）は一車（いっしゃ）に当（あた）る。夫（そ）れ車（しゃ）騎（き）は軍（ぐん）の武（ぶ）兵（へい）なり。十乗（じゅうじょう）は千人（せんにん）を敗（やぶ）り、百乗（ひゃくじょう）は万人（まんにん）を敗（やぶ）る。十（じっ）騎（き）は百（ひゃく）人（にん）を走（はし）らせ、百（ひゃっ）騎（き）は千人（せんにん）を走（はし）らす。此（こ）れ其（そ）の大数（たいすう）なり。
  • 六騎當一車 … 底本では「六騎當一卒」に作るが、『直解』に従い改めた。
  • 十騎走百人 … 底本では「十騎敗百人」に作るが、『直解』に従い改めた。
武王曰、車騎之吏数与陳法奈何。
武（ぶ）王（おう）曰（いわ）く、車（しゃ）騎（き）の吏（り）数（すう）と陣法（じんぽう）は奈何（いかん）。
太公曰、置車之吏數、五車一長、十車一吏、五十車一率、百車一將。易戰之法、五車爲列、相去四十歩、左右十歩、隊間六十歩。
太公（たいこう）曰（いわ）く、車（くるま）に置（お）くの吏（り）数（すう）は、五（ご）車（しゃ）に一（いっ）長（ちょう）、十車（じっしゃ）に一（いち）吏（り）、五（ご）十車（じっしゃ）に一率（いっそつ）、百（ひゃく）車（しゃ）に一（いっ）将（しょう）なり。易（い）戦（せん）の法（ほう）は、五（ご）車（しゃ）、列（れつ）を為（な）し、相（あい）去（さ）ること四十（よんじっ）歩（ぽ）、左（さ）右（ゆう）十（じっ）歩（ぽ）、隊（たい）の間（あいだ）は六十（ろくじっ）歩（ぽ）なり。
險戰之法、車必循道、十車爲聚、二十車爲屯、前後相去二十歩、左右六歩、隊間三十六歩。五車一長。縱横相去一里、各返故道。
険戦（けんせん）の法（ほう）は、車（くるま）は必（かなら）ず道（みち）に循（したが）い、十車（じっしゃ）を聚（しゅう）と為（な）し、二（に）十車（じっしゃ）を屯（とん）と為（な）し、前（ぜん）後（ご）相（あい）去（さ）ること二（に）十（じっ）歩（ぽ）、左（さ）右（ゆう）六（ろっ）歩（ぽ）、隊（たい）の間（あいだ）は三（さん）十（じゅう）六（ろっ）歩（ぽ）。五（ご）車（しゃ）に一（いっ）長（ちょう）あり。縦（じゅう）横（おう）相（あい）去（さ）ること一（いち）里（り）、各〻（おのおの）故（こ）道（どう）に返（かえ）る。
  • 一里 … 底本では「二里」に作るが、『直解』に従い改めた。
置騎之吏數、五騎一長、十騎一吏、百騎一率、二百騎一將。易戰之法、五騎爲列、前後相去二十歩、左右四歩、隊間五十歩。險戰者、前後相去十歩、左右二歩、隊間二十五歩。三十騎爲一屯、六十騎爲一輩、十騎一吏。縱横相去百歩、周還復故處。
騎（き）に置（お）くの吏（り）数（すう）は、五騎（ごき）に一（いっ）長（ちょう）、十（じっ）騎（き）に一（いち）吏（り）、百（ひゃっ）騎（き）に一率（いっそつ）、二（に）百（ひゃっ）騎（き）に一（いっ）将（しょう）なり。易（い）戦（せん）の法（ほう）は、五騎（ごき）、列（れつ）を為（な）し、前（ぜん）後（ご）相（あい）去（さ）ること二（に）十（じっ）歩（ぽ）、左（さ）右（ゆう）四（よん）歩（ほ）、隊（たい）の間（あいだ）は五（ご）十（じっ）歩（ぽ）。険戦（けんせん）には、前（ぜん）後（ご）相（あい）去（さ）ること十（じっ）歩（ぽ）、左（さ）右（ゆう）二歩（にほ）、隊（たい）の間（あいだ）は二（に）十（じゅう）五（ご）歩（ほ）。三（さん）十（じっ）騎（き）を一屯（いっとん）と為（な）し、六（ろく）十（じっ）騎（き）を一輩（いちはい）と為（な）し、十（じっ）騎（き）に一（いち）吏（り）あり。縦（じゅう）横（おう）相（あい）去（さ）ること百（ひゃっ）歩（ぽ）、周（しゅう）還（かん）して各〻（おのおの）故処（こしょ）に復（かえ）る。
  • 周還 … 底本では「周環」に作るが、『直解』に従い改めた。
武王曰、善哉。
武（ぶ）王（おう）曰（いわ）く、善（よ）きかな。
巻一　文韜
文師第一 盈虚第二
国務第三 大礼第四
明伝第五 六守第六
守土第七 守国第八
上賢第九 挙賢第十
賞罰第十一 兵道第十二
巻二　武韜
発啓第十三 文啓第十四
文伐第十五 順啓第十六
三疑第十七 　
巻三　竜韜
王翼第十八 論将第十九
選将第二十 立将第二十一
将威第二十二 励軍第二十三
陰符第二十四 陰書第二十五
軍勢第二十六 奇兵第二十七
五音第二十八 兵徴第二十九
農器第三十 　
巻四　虎韜
軍用第三十一 三陣第三十二
疾戦第三十三 必出第三十四
軍略第三十五 臨境第三十六
動静第三十七 金鼓第三十八
絶道第三十九 略地第四十
火戦第四十一 塁虚第四十二
巻五　豹韜
林戦第四十三 突戦第四十四
敵強第四十五 敵武第四十六
烏雲山兵第四十七 烏雲沢兵第四十八
少衆第四十九 分険第五十
巻六　犬韜
分合第五十一 武鋒第五十二
練士第五十三 教戦第五十四
均兵第五十五 武車士第五十六
武騎士第五十七 戦車第五十八
戦騎第五十九 戦歩第六十