武（ぶ）王（おう）、太公（たいこう）に問（と）うて曰（いわ）く、兵（へい）を引（ひ）きて深（ふか）く諸侯（しょこう）の地（ち）に入（い）り、敵人（てきじん）四（よ）もに合（がっ）して我（われ）を囲（かこ）み、我（わ）が帰（き）道（どう）を断（た）ち、我（わ）が糧食（りょうしょく）を絶（た）ち、敵人（てきじん）既（すで）に衆（おお）く、糧食（りょうしょく）甚（はなは）だ多（おお）く、険（けん）阻（そ）にして又（また）固（かた）きに、我（われ）、必（かなら）ず出（い）でんと欲（ほっ）す、之（これ）を為（な）すこと奈何（いかん）。

太公（たいこう）曰（いわ）く、必（かなら）ず出（い）づるの道（みち）は、器（き）械（かい）を宝（たから）と為（な）し、勇闘（ゆうとう）を首（かしら）と為（な）す。審（つまび）らかに敵人（てきじん）の空虚（くうきょ）の地（ち）、無（む）人（じん）の処（ところ）を知（し）らば、以（もっ）て必（かなら）ず出（い）づ可（べ）し。将（しょう）士（し）、玄（げん）旗（き）を持（も）ち、器（き）械（かい）を操（と）り、銜枚（かんばい）を設（もう）けて夜（よる）出（い）づ。

勇（ゆう）力（りょく）、飛（ひ）走（そう）、冒（ぼう）将（しょう）の士（し）は、前（まえ）に居（お）りて塁（るい）を平（たい）らげ、軍（ぐん）の為（ため）に道（みち）を開（ひら）き、材（ざい）士（し）強（きょう）弩（ど）は、伏兵（ふくへい）と為（な）して後（うし）ろに居（お）らしめ、弱（じゃく）卒（そつ）車（しゃ）騎（き）は中（なか）に居（お）く。陣（じん）し畢（おわ）りて徐（おもむろ）に行（ゆ）き、慎（つつし）んで驚（きょう）駭（がい）すること無（な）かれ。

武（ぶ）衝（しょう）の扶（ふ）胥（しょ）を以（もっ）て、前（ぜん）後（ご）に拒（ふせ）ぎ守（まも）り、武（ぶ）翼（よく）の大（たい）櫓（ろ）、以（もっ）て左（さ）右（ゆう）に備（そな）う。

敵人（てきじん）若（も）し驚（おどろ）かば、勇（ゆう）力（りょく）冒（ぼう）将（しょう）の士（し）は、疾（と）く撃（う）って前（すす）み、弱（じゃく）卒（そつ）車（しゃ）騎（き）は、以（もっ）て其（そ）の後（うし）ろに属（つづ）き、材（ざい）士（し）強（きょう）弩（ど）は、隠伏（いんぷく）して処（お）り、審（つまび）らかに敵人（てきじん）の我（われ）を追（お）うを候（うかが）い、伏兵（ふくへい）疾（と）く其（そ）の後（うし）ろを撃（う）ち、其（そ）の火鼓（かこ）を多（おお）くし、地（ち）より出（い）づるが若（ごと）く、天（てん）より下（くだ）るが若（ごと）く、三軍（さんぐん）勇（いさ）み闘（たたか）わば、我（われ）を能（よ）く禦（ふせ）ぐ莫（な）からん。

武（ぶ）王（おう）曰（いわ）く、前（まえ）に大水（たいすい）、広塹（こうざん）、深坑（しんこう）有（あ）り、我（われ）、踰（こ）え渡（わた）らんと欲（ほっ）するに、舟楫（しゅうしゅう）の備（そな）え無（な）く、敵人（てきじん）塁（るい）に屯（たむろ）し、我（わ）が軍前（ぐんぜん）を限（かぎ）り、我（わ）が帰（き）道（どう）を塞（ふさ）ぎ、斥候（せっこう）常（つね）に戒（いまし）め、険塞（けんさい）尽（ことごと）く守（まも）り、車（しゃ）騎（き）我（わ）が前（まえ）を要（よう）し、勇（ゆう）士（し）は我（わ）が後（うし）ろを撃（う）たば、之（これ）を為（な）すこと奈何（いかん）。

太公（たいこう）曰（いわ）く、大水（たいすい）、広塹（こうざん）、深坑（しんこう）は、敵人（てきじん）の守（まも）らざる所（ところ）なり。或（ある）いは能（よ）く之（これ）を守（まも）るも、其（そ）の卒（そつ）必（かなら）ず寡（すくな）からん。此（かく）の若（ごと）き者（もの）は、飛（ひ）江（こう）と転関（てんかん）と天潢（てんこう）とを以（もっ）て、以（もっ）て吾（わ）が軍（ぐん）を済（わた）し、勇（ゆう）力（りょく）材（ざい）士（し）、我（わ）が指（さ）す所（ところ）に従（したが）って、敵（てき）を衝（つ）き陣（じん）を絶（た）ち、皆（みな）其（そ）の死（し）を致（いた）せ。

先（ま）ず吾（わ）が輜（し）重（ちょう）を燔（や）き、吾（わ）が糧食（りょうしょく）を焼（や）き、明（あき）らかに吏士（りし）に告（つ）げよ、勇（いさ）み闘（たたか）わば則（すなわ）ち生（い）き、勇（いさ）まずんば則（すなわ）ち死（し）せん、と。

已（すで）に出（い）づれば、我（わ）が踵（しょう）軍（ぐん）をして、雲（うん）火（か）を設（もう）けて遠（とお）く候（うかが）わしめ、必（かなら）ず草木（そうもく）、丘（きゅう）墓（ぼ）、険（けん）阻（そ）に依（よ）れ。敵人（てきじん）の車（しゃ）騎（き）、必（かなら）ず敢（あ）えて遠（とお）く追（お）いて長（ちょう）駆（く）せず。因（よ）って火（ひ）を以（もっ）て記（き）と為（な）し、先（ま）ず出（い）づる者（もの）は、火（ひ）に至（いた）りて止（とど）まり、四武（しぶ）の衝（しょう）陣（じん）を為（つく）らしめよ。此（かく）の如（ごと）くせば、則（すなわ）ち吾（わ）が三軍（さんぐん）皆（みな）精鋭（せいえい）にして勇（いさ）み闘（たたか）い、我（われ）を能（よ）く止（とど）むる莫（な）し。

武（ぶ）王（おう）曰（いわ）く、善（よ）いかな。