六韜　烏雲沢兵第四十八

武王（ぶおう）、太公（たいこう）に問うて曰く、「兵を引いて深く諸侯の地に入（い）り、敵人と水に臨んで相（あい）拒（ふせ）がんに、敵は富んで衆（おお）く、われは貧しくして寡（すくな）く、水を踰（こ）えてこれを撃たんとするも、すなわち前（すす）むことあたわず。その日を久しくせんと欲するも、すなわち糧食（りょうしょく）少なく、われ、斥鹵（せきろ）の地におり、四旁（しぼう）に邑（ゆう）なく、また草木なく、三軍掠取（りゃくしゅ）する所なく、牛馬芻牧（すうぼく）する所（ところ）なし。これをなすこといかん」。

太公（たいこう）曰く、「三軍備（そな）えなく、牛馬食（しょく）なく、士卒糧（りょう）なく、かくのごとき者は、便を索（もと）め敵を詐（いつわ）りて亟（すみや）かにこれを去り、伏兵を後ろに設（もう）けよ」。

武王（ぶおう）曰く、「敵は得て詐（いつわ）るべからず、わが士卒迷惑（めいわく）し、敵人、わが前後を越えなば、わが三軍敗（やぶ）れて走（はし）らん。これをなすこといかん」。

太公（たいこう）曰く、「途（みち）を求むるの道は、金玉（きんぎょく）を主となす。必ず敵の使（つかい）により、精微（せいび）なるを宝（たから）となす」。

武王（ぶおう）曰く、「敵人、わが伏兵を知りて、大軍あえて済（わた）らず、別将（べつしょう）、隊を分かちて、もって水を踰（こ）え、わが三軍大（おお）いに恐（おそ）る。これをなすこといかん」。

太公（たいこう）曰く、「かくのごとき者は、分かちて衝陳（しょうじん）を為（つく）り、兵のおる所を便（べん）にし、その畢（ことごと）く出（い）ずるを須（ま）ちて、わが伏兵を発し、疾（と）くその後ろを撃ち、強弩（きょうど）は両旁（りょうぼう）よりその左右を射（い）、車騎は分かちて烏雲（ううん）の陳（じん）を為（つく）り、その前後に備えて、三軍疾（と）く戦え。敵人、わが戦い合（がっ）するを見れば、その大軍必（かなら）ず水を済（わた）りて来たらん。わが伏兵を発し、疾（と）くその後ろを撃ち、車騎はその左右を衝（つ）け。敵人衆（おお）しといえども、その将（しょう）走らすべし。およそ兵を用（もち）うるの大要は、敵に当たり戦いに臨んで、必ず衝陳（しょうじん）を置き、兵のおる所を便（べん）にし、しかるのちに車騎をもって分かちて烏雲（ううん）の陳（じん）を為（つく）る。これ兵を用うるの奇なり。いわゆる烏雲（ううん）とは、烏（からす）のごとく散じて雲のごとく合い、変化窮（かわ）まりなきものなり」。

武王（ぶおう）曰く、「善（よ）きかな」。