ホーム > 六韜 > 陰書第二十五

六韜 陰書第二十五

    
武王問太公曰、引兵深入諸侯之地、主將欲合兵行無窮之變、圖不測之利。其事繁多、符不能明、相去遼遠、言語不通。爲之奈何。
武王ぶおう太公たいこうに問うて曰く、「兵を引きて深く諸侯の地に入り、しゅしょう、兵をがっして無窮むきゅうの変を行ない、不測ふそくの利をはからんと欲す。そのこと繁多はんたにして、も明らかにすることあたわず、あい去ること遼遠りょうえんにして、言語もつうぜず。これをなすこといかん」。
太公曰、諸有陰事大慮、當用書不用符。主以書遺將、將以書問主。書皆一合而再離、三發而一知。再離者、分書爲三部。三發而一知者、言三人、人操一分、相參而不使知情也。此謂陰書。敵雖聖智、莫之能識。
太公たいこう曰く、「もろもろの陰事いんじ大慮たいりょあれば、まさに書をもちいてを用いざるべし。しゅは書をもってしょうおくり、しょうは書をもってしゅに問う。書はみな一合いちごうして再離さいりし、三発さんぱつして一知いっちす。再離さいりとは、書を分かちて三部となす。三発して一知すとは、三人、人ごとに一分いちぶんり、あいまじえて情を知らしめざるを言うなり。これを陰書いんしょう。敵、聖智せいちといえども、これをよくるなし」。
  • 使 … 底本では「相」に作るが、『直解』に従い改めた。
武王曰、善哉。
武王ぶおう曰く、「いかな」。