サイト内検索 
ホーム > 子部 > 六韜（目次） > 教戦第五十四

六韜　教戦第五十四

    
武王問太公曰、合三軍之衆、欲令士卒服習教戰之道、奈何。
武王（ぶおう）、太公（たいこう）に問うて曰く、「三軍の衆を合わせ、士卒をして教戦の道を服習（ふくしゅう）せしめんと欲（ほっ）す、いかん」。
  • 服習 … 底本では「練士」に作るが、『直解』に従い改めた。
太公曰、凡領三軍、必有金皷之節。所以整齊士衆者也。將必先明告吏士、申之以三令、以教操兵起居旌旗指麾之變法。
太公（たいこう）曰く、「およそ三軍を領（りょう）するに、必ず金鼓（きんこ）の節あり。士衆（ししゅう）を整斉（せいせい）するゆえんの者なり。将（しょう）は必ず先ず明らかに吏士（りし）に告げ、これに申（かさ）ぬるに三令（さんれい）をもってし、もって操兵（そうへい）、起居、旌旗（せいき）、指麾（しき）の変法を教（おし）う。
  • 必 … 底本にはないが、『直解』にあるので補った。
故教吏士、使一人學戰、教成、合之十人。十人學戰、教成、合之百人。百人學戰、教成、合之千人。千人學戰、教成、合之萬人。萬人學戰、教成、合之三軍之衆。大戰之法、教成、合之百萬之衆。故能成其大兵、立威於天下。
ゆえに吏士（りし）を教うるに、一人をして戦いを学ばしめ、教え成れば、これを十人に合（あ）わす。十人戦いを学び、教え成れば、これを百人に合（あ）わす。百人戦いを学び、教え成れば、これを千人に合（あ）わす。千人戦いを学び、教え成れば、これを万人（まんにん）に合わす。万人（まんにん）戦いを学び、教え成れば、これを三軍の衆（しゅう）に合わす。大戦の法、教え成れば、これを百万の衆（しゅう）に合わす。ゆえによくその大兵を成し、威（い）を天下に立（た）つ」。
武王曰、善哉。
武王（ぶおう）曰く、「善（よ）きかな」。