ホーム > 子部 > 六韜(目次) > 陰符第二十四

六韜 陰符第二十四

    
武王問太公曰、引兵深入諸侯之地、三軍卒有緩急、或利或害、吾將以近通遠、從中應外、以給三軍之用。爲之奈何。
武王ぶおう太公たいこうに問うて曰く、「兵を引きて深く諸侯の地にり、三軍にわか緩急かんきゅうありて、あるいはあり、あるいはがいあるに、われ、まさに近きをもって遠きに通じ、中よりそとに応じ、もって三軍のようきゅうせんとす。これをなすこといかん」。
太公曰、主與將有陰符、凡八等。有大勝克敵之符、長一尺。破軍將之符、長九寸。降城得邑之符、長八寸。却敵報遠之符、長七寸。警衆堅守之符、長六寸。請糧益兵之符、長五寸。敗軍亡將之符、長四寸。失利亡士之符、長三寸。
太公たいこう曰く、「しゅしょうと、陰符いんふあり、およそ八等。大いに敵に勝克しょうこくするのあり、長さ一尺。軍を破りしょうを殺すの符は、長さ九寸。城をくだゆうるの符は、長さ八寸。敵をしりぞけ遠きにほうずるの符は、長さ七寸。衆をいましめ守りをかたくするの符は、長さ六寸。りょうい兵をすの符は、長さ五寸。軍をやぶしょううしなうの符は、長さ四寸。利を失い士をうしなうの符は、長さ三寸さんずん
  • 殺 … 底本では「擒」に作るが、『直解』に従い改めた。
諸奉使行符稽留、若符事泄、聞者告者、皆誅之。八符者、主將秘聞、所以陰通言語不泄、中外相知之術。敵雖聖智、莫之能識。武王曰、善哉。
もろもろの使いをほうを行ないて稽留けいりゅうする者、もしくは符事ふじるるは、聞く者とぐる者とは、みなこれをちゅうす。八符はちふは、しゅしょうと聞くことをし、ひそかに言語を通じてもらさず、中外ちゅうがいあい知るゆえんのじゅつなり。敵、聖智せいちといえども、これをよくるなし」。武王ぶおう曰く、「いかな」。
  • 者 … 底本にはないが、『直解』に従い補った。
  • 泄聞者 … 底本では「聞泄」に作るが、『直解』に従い改めた。