ホーム > 子部 > 六韜(目次) > 明伝第五

六韜 明伝第五

    
文王寢疾、召太公望。太子發在側。曰、嗚呼、天將棄予。周之社稷將以屬汝。今予欲師至道之言、以明傳之子孫。太公曰、王何所問。文王曰、先聖之道、其所止、其所起、可得聞乎。
文王ぶんおうやまいね、太公望たいこうぼうす。太子はつかたわらにあり。曰く、「嗚呼ああ、天まさにてんとす。周の社稷しゃしょく、まさにもってなんじしょくせんとす。今、至道しどうの言を師とし、もって明らかにこれを子孫に伝えんと欲す」。太公たいこう曰く、「王、なんの問うところぞ」。文王曰く、「先聖せんせいの道、そのとどまるところ、その起こるところ、聞くをべきか」。
太公曰、見善而怠、時至而疑、知非而處、此三者、道之所止也。柔而靜、恭而敬、強而弱、忍而剛。此四者、道之所起也。故義勝欲則昌、欲勝義則亡。敬勝怠則吉、怠勝敬則滅。
太公たいこう曰く、「善を見ておこたり、時いたりて疑い、非を知りてる。この三者は、道のとどまるところなり。じゅうにしてせいきょうにしてけい、強にして弱、にんにしてごう。この四者よんしゃは、道の起こるところなり。ゆえに、欲に勝てばすなわちさかえ、欲、義に勝てばすなわちほろぶ。けいたいに勝てばすなわちきちたいけいに勝てばすなわちほろぶ」。