六韜 戦車第五十八
武王問太公曰、戰車奈何。
武王、太公に問うて曰く、「戦車はいかん」。
太公曰、歩貴知變動、車貴知地形、騎貴知別徑奇道。三軍同名而異用也。凡車之戰、死地有十、勝地有八。
太公曰く、「歩は変動を知るを貴び、車は地形を知るを貴び、騎は別径奇道を知るを貴ぶ。三軍、名を同じうして用を異にするなり。およそ車の戦いは、死地十あり、勝地八あり」。
- 戰 … 底本にはないが、『直解』にあるので補った。
武王曰、十死之地奈何。
武王曰く、「十死の地はいかん」。
太公曰、往而無以還者、車之死地也。越絶險阻、乗敵遠行者、車之竭地也。前易後險者、車之困地也。陷之險阻而難出者、車之絶地也。
太公曰く、「往きてもって還るなきは、車の死地なり。険阻を越絶し、敵の遠行に乗ずるは、車の竭地なり。前は易にして後ろは険なるは、車の困地なり。これを険阻に陥れて出で難きは、車の絶地なり。
圯下漸澤、黒土黏埴者、車之勞地也。左險右易、上陵仰阪者、車之逆地也。殷草横畝、犯歴浚澤者、車之拂地也。車少地易、與歩不敵者、車之敗地也。後有溝瀆、左有深水、右有峻阪者、車之壞地也。日夜霖雨、旬日不止、道路潰陷、前不能進、後不能解者、車之陷地也。此十者、車之死地也。故拙將之所以見擒、明將之所以能避也。
圯下漸沢、黒土黏埴するは、車の労地なり。左は険、右は易、陵に上り阪を仰ぐは、車の逆地なり。殷草、畝に横たわり、浚沢を犯歴するは、車の払地なり。車少く地易にして、歩と敵せざるは、車の敗地なり。後ろに溝瀆あり、左に深水あり、右に峻阪あるは、車の壊地なり。日夜霖雨し、旬日止まず、道路潰陥して、前は進むことあたわず、後ろは解くことあたわざるは、車の陥地なり。この十の者は、車の死地なり。ゆえに拙将の擒とせらるるゆえんにして、明将のよく避くるゆえんなり」。
- 浚 … 底本では「深」に作るが、『直解』に従い改めた。
武王曰、八勝之地奈何。
武王曰く、「八勝の地とはいかん」。
太公曰、敵之前後、行陳未定、即陷之。旌旗擾亂、人馬數動、即陷之。士卒或前或後、或左或右、即陷之。陳不堅固、士卒前後相顧、即陷之。前往而疑、後往而怯、即陷之。三軍卒驚、皆薄而起、即陷之。戰於易地、暮不能解、即陷之。遠行而暮舎、三軍恐懼、即陷之。此八者、車之勝地也。將明於十害八勝、敵雖圍周、千乗萬騎、前驅旁馳、萬戰必勝。
太公曰く、「敵の前後、行陳いまだ定まらざるは、すなわちこれを陥れよ。旌旗擾乱し、人馬しばしば動くは、すなわちこれを陥れよ。士卒あるいは前み、あるいは後れ、あるいは左し、あるいは右するは、すなわちこれを陥れよ。陳、堅固ならず、士卒前後相顧るは、すなわちこれを陥れよ。前に往きて疑い、後ろに往きて怯るるは、すなわちこれを陥れよ。三軍卒に驚き、みな薄りて起つは、すなわちこれを陥れよ。易地に戦い、暮に解くことあたわざるは、すなわちこれを陥れよ。遠く行きて暮に舎し、三軍恐懼するは、すなわちこれを陥れよ。この八者は、車の勝地なり。将、十害八勝に明らかなれば、敵囲周し、千乗万騎なりといえども、前に駆け旁に馳せて、万戦必ず勝つ」。
- 往 … 底本では「恐」に作るが、『直解』に従い改めた。
武王曰、善哉。
武王曰く、「善きかな」。
