ホーム > 子部 > 老子(目次) > 道経:異俗第二十

老子:道経:異俗第二十

    
異俗第二十
絶學無憂。唯之與阿、相去幾何。善之與惡、相去何若。人之所畏、不可不畏。荒兮其未央哉。衆人煕煕、如享太牢、如春登臺。我獨怕兮其未兆、如孾兒之未孩。乘乘兮若無所歸。衆人皆有餘。而我獨若遺。我愚人之心也哉。沌沌兮。俗人昭昭。我獨若昬。俗人察察。我獨悶悶。忽兮若海、漂兮若無所止。衆人皆有以。而我獨頑似鄙。我獨異於人、而貴食母。
がくてば憂いなし。とは、あい去ることいくばくぞ。善と悪とは、相去ることいかん。人のおそるるところは、畏れざるべからず。こうとしてそれいまだきざるかな。衆人煕煕ききとして、太牢たいろうくるがごとく、春台に登るがごとし。われひとりはくとしてそれいまだきざさず、嬰児えいじのいまだわらわざるがごとし。乗乗じょうじょうとしてする所なきがごとし。衆人はみな余りあり。しこうしてわれはひとりわするるがごとし。われは愚人ぐじんの心なるかな。沌沌とんとんたり。俗人は昭昭しょうしょうたり。われはひとりくらきがごとし。。俗人は察察さっさつたり。われはひとり悶悶もんもんたり。こつとして海のごとく、ひょうとして止まるところなきがごとし。衆人はみなもちうるところあり。しこうしてわれはひとりかたくなにしてに似る。われはひとり人に異なりて、母にやしなわるるをたっとぶ。