道（みち）の道（みち）とす可（べ）きは、常（つね）の道（みち）に非（あら）ず。名（な）の名（な）とす可（べ）きは、常（つね）の名（な）に非（あら）ず。

名（な）無（な）きは天（てん）地（ち）の始（はじ）めにして、名（な）有（あ）るは万物（ばんぶつ）の母（はは）なり。故（ゆえ）に常（つね）に無（む）は以（もっ）て其（そ）の妙（みょう）を観（み）んと欲（ほっ）し、常（つね）に有（う）は以（もっ）て其（そ）の徼（きょう）を観（み）んと欲（ほっ）す。

此（こ）の両（りょう）者（しゃ）は同（おな）じきより出（い）でて名（な）を異（こと）にす。同（おな）じく之（これ）を玄（げん）と謂（い）う。玄（げん）の又（また）玄（げん）は、衆妙（しゅうみょう）の門（もん）なり。