ホーム > 子部 > 老子(目次) > 道経:體道第一

老子:道経:體道第一

    
體道第一
道可道、非常道。名可名、非常名。無名天地之始、有名萬物之母。故常無欲以觀其妙、常有欲以觀其徼。此兩者同出而異名。同謂之玄。玄之又玄、衆妙之門。
みちみちとすべきは、つねみちにあらず。の名とすべきは、常の名にあらず。無は天地てんちの始に名づけ、有は万物ばんぶつの母に名づく。ゆえつねに無はもってその妙をしめさんとほっし、つねに有はもってそのきょうしめさんとほっす。この両者は同出にして名をことにす。おなじくこれをげんう。玄のまた玄は、衆妙しゅうみょうの門なり。