老子：徳経：順化第五十八

順化第五十八

其政悶悶、其民醇醇。其政察察、其民缺缺。禍兮福之所倚、福兮禍之所伏。孰知其極。其無正。正復爲奇、善復爲訞。人之迷、其日固久。是以聖人方而不割、廉而不劌、直而不肆、光而不曜。

その政悶悶（もんもん）たれば、その民醇醇（じゅんじゅん）たり。その政察察たれば、その民欠欠たり。禍（わざわい）は福の倚（よ）る所、福は禍の伏（ふく）す所。たれかその極を知らん。それ正なし。正また奇となり、善また訞（よう）となる。人の迷える、その日まことに久し。ここをもって聖人は方（ほう）にして割（さ）かず、廉（れん）にして劌（き）らず、直にして肆（の）びず、光りて耀（かがや）かず。