ホーム > 子部 > 老子(目次) > 道経:安民第三

老子:道経:安民第三

    
安民第三
不尚賢、使民不爭。不貴難得之貨、使民不爲盗。不見可欲、使心不亂。是以聖人治、虚其心、實其腹、弱其志、強其骨。常使民無知無欲、使夫知者不敢爲也。爲無爲、則無不治。
けんたっとばざれば、民をしてあらそわざらしむ。得がたきの貨をたっとばざれば、民をしてとうをなさざらしむ。ほっすべきをしめさざれば、民のこころをしてみだれざらしむ。ここをもって聖人せいじんの治は、そのこころむなしくし、その腹をたし、そのこころざしを弱くし、その骨を強くす。つねに民をして無知無欲ならしめ、かの知者ちしゃをしてあえてなさざらしむ。無為をなせば、すなわちおさまらざるなし。
  • 民 … 四部叢刊所収河上公本にはないが、道蔵所収傅奕本・二十二子所収王弼本等にあるので補った。