サイト内検索 
ホーム > 子部 > 老子（目次） > 道経：微明第三十六

老子：道経：微明第三十六

    
微明第三十六
將欲歙之、必固張之。將欲弱之、必固強之。將欲廢之、必固興之。將欲奪之、必固與之。是謂微明。柔弱勝剛強。魚不可脱於淵、國之利器、不可以示人。
まさにこれを歙（ちぢ）めんと欲すれば、必ず固（しばら）くこれを張る。まさにこれを弱めんと欲すれば、必ず固くこれを強くす。まさにこれを廃（はい）せんと欲すれば、必ず固くこれを興（おこ）す。まさにこれを奪わんと欲すれば、必ず固くこれに与う。これを微明（びめい）と謂う。柔弱（じゅうじゃく）は剛強に勝つ。魚は淵（ふち）より脱すべからず。国の利器（りき）は、もって人に示すべからず。
  • 歙 … 四部叢刊所収河上公本では「噏」に作るが、道蔵所収王弼本等に従い改めた。
  • 欲 … 四部叢刊所収河上公本では「使」に作るが、道蔵所収王弼本・道蔵所収傅奕本等に従い改めた。