老子:徳経:論徳第三十八
論徳第三十八
上徳不徳、是以有徳。下徳不失徳、是以無徳。上徳無爲而無以爲。下徳爲之而有以爲。上仁爲之而無以爲。上義爲之而有以爲。上禮爲之而莫之應、則攘臂而扔之。故失道而後徳、失徳而後仁、失仁而後義、失義而後禮。夫禮者、忠信之薄、而亂之首。前識者、道之華、而愚之始。是以大丈夫處其厚不居其薄、處其實不居其華。故去彼取此。
上徳は徳とせず、ここをもって徳あり。下徳は徳を失わず、ここをもって徳なし。上徳は無為にしてもってためにするなく、下徳はこれをなしてもってためにするあり。上仁はこれをなしてもってためにするなし。上義はこれをなしてもってためにするあり。上礼はこれをなしてこれに応ずることなければ、すなわち臂を攘げてこれを扔く。故に道を失いてのち徳、徳を失いてのち仁、仁を失いてのち義、義を失いてのち礼。それ礼は、忠信の薄にして、乱の首なり。前識は、道の華にして、愚の始なり。ここをもって大丈夫は、その厚に処りてその薄に居らず、その実に処りてその華に居らず。故にかれを去りてこれを取る。