> その他 > 二十四詩品 > 六典雅

二十四詩品　六典（てん）雅（が）

典雅 … 詩風が整っていて上品なこと。
屋・竹・逐・瀑・菊・讀（入声屋韻）。
ウィキソース「二十四詩品」参照。

玉壺買春、賞雨茆屋。

玉（ぎょっ）壺（こ）に春（はる）を買（か）い、雨（あめ）を茆屋（ぼうおく）に賞（め）ず。

玉壺 … 玉で作った美しい壺。
買春 … 酒を買う。「春」は、酒の名。
茆屋 … あばら家。かやぶきの家。「茅屋」と同じ。
賞 … 愛（め）でる。二家詩品本では「嘗」に作り、「嘗一本作賞是」との注がある。

坐中佳士、左右修竹。

坐（ざ）中（ちゅう）に佳士（かし）あり、左（さ）右（ゆう）に修（しゅう）竹（ちく）あり。

坐中 … 座敷の中。あばら家の中。
佳士 … 品格のある隠者。「士」は、隠士。隠者。
左右 … あばら家の傍ら。
修竹 … 細長い竹。「脩竹」とも書く。

白雲初晴、幽鳥相逐。

白雲（はくうん）初（はじ）めて晴（は）れ、幽（ゆう）鳥（ちょう）相（あい）逐（お）う。

白雲 … 無欲であっさりしていることを表す。
初晴 … 雨が上がって晴れた様子。
幽鳥 … 山奥の深い所に棲む鳥。
相逐 … 鳥同士が追いかけあっている様子。

眠琴綠陰、上有飛瀑。

琴（こと）を緑（りょく）陰（いん）に眠（ねむ）らせば、上（かみ）に飛（ひ）瀑（ばく）有（あ）り。

眠琴 … 琴を横にする。
緑陰 … 青葉の茂った木陰。
上 … 山の高い所。
飛瀑 … 高い所から落ちる滝。

落花無言、人淡如菊。

落（らっ）花（か）言（げん）無（な）く、人（ひと）淡（あわ）きこと菊（きく）の如（ごと）し。

落花 … 散り落ちる花。
無言 … 言葉もなく。音もなく。
人 … 隠者。佳士を指す。
淡 … 恬淡としていること。
菊 … 恬淡としていて、品格のあることの喩え。

書之歳華、其曰可讀。

之（これ）を歳（さい）華（か）に書（しょ）せば、其（そ）れ曰（い）わん、読（よ）む可（べ）し、と。

之 … 典雅な境地。
歳華 … 歳時。よい時節。美しい時節。
書 … 詩に書くこと。
其曰 … 或いは言えるかもしれない。擬議の辞。
可読 … 味読する価値がある。「可」は、ここでは可能の意ではない。

« 前へ次へ »