>   その他   >   尉繚子   >   経卒令第十七

尉繚子　経卒（けいそつ）令（れい）第十七

經卒者、以經令分之、爲三分焉。左軍蒼旗、卒戴蒼羽。右軍白旗、卒戴白羽。中軍黄旗、卒戴黄羽。
経卒（けいそつ）とは、経令（けいれい）を以（もっ）て之（これ）を分（わか）ち、三分（さんぶん）と為（な）す。左（さ）軍（ぐん）は蒼（そう）旗（き）にして、卒（そつ）は蒼（そう）羽（う）を戴（いただ）く。右（う）軍（ぐん）は白（はっ）旗（き）にして、卒（そつ）は白（はく）羽（う）を戴（いただ）く。中（ちゅう）軍（ぐん）は黄（こう）旗（き）にして、卒（そつ）は黄（こう）羽（う）を戴（いただ）く。
卒有五章。前一行蒼章、次二行赤章、次三行黄章、次四行白章、次五行黒章。
卒（そつ）に五（ご）章（しょう）有（あ）り。前（まえ）の一行（いっこう）は蒼（そう）章（しょう）、次（つぎ）の二（に）行（こう）は赤（せき）章（しょう）、次（つぎ）の三行（さんこう）は黄（こう）章（しょう）、次（つぎ）の四行（よんこう）は白（はく）章（しょう）、次（つぎ）の五（ご）行（こう）は黒（こく）章（しょう）なり。
次以經卒。亡章者有誅。前一五行置章於首、次二五行置章於項、次三五行置章於胸、次四五行置章於腹、次五五行置章於腰。
次（つい）ずるに経卒（けいそつ）を以（もっ）てす。章（しょう）を亡（うしな）う者（もの）は誅（ちゅう）有（あ）り。前（まえ）の一（いち）の五（ご）行（こう）は章（しょう）を首（くび）に置（お）き、次（つぎ）の二（に）の五（ご）行（こう）は章（しょう）を項（うなじ）に置（お）き、次（つぎ）の三（さん）の五（ご）行（こう）は章（しょう）を胸（むね）に置（お）き、次（つぎ）の四（し）の五（ご）行（こう）は章（しょう）を腹（はら）に置（お）き、次（つぎ）の五（ご）の五（ご）行（こう）は章（しょう）を腰（こし）に置（お）く。
  • 胸 … 底本では「mojikyo_font_029308」に作るが、『直解』に従い改めた。
如此、卒無非其吏、吏無非其卒。見非而不詰、見亂而不禁、其罪如之。
此（かく）の如（ごと）くなれば、卒（そつ）、其（そ）の吏（り）に非（あら）ざる無（な）く、吏（り）、其（そ）の卒（そつ）に非（あら）ざる無（な）し。非（ひ）を見（み）て詰（なじ）らず、乱（らん）を見（み）て禁（きん）ぜざれば、其（そ）の罪（つみ）之（これ）の如（ごと）し。
鼓行交闘、則前行進爲犯難、後行退爲辱衆。踰五行而進者有賞、踰五行而後者有誅。所以知進退先後、吏卒之功也。
鼓（こ）行（こう）して闘（たたか）いを交（まじ）えるに、則（すなわ）ち行（こう）に前（さき）だちて進（すす）むを、難（なん）を犯（おか）すと為（な）し、行（こう）に後（おく）れて退（しりぞ）くを、衆（しゅう）を辱（はずか）しむと為（な）す。五（ご）行（こう）を踰（こ）えて進（すす）む者（もの）は賞（しょう）有（あ）り、五（ご）行（こう）を踰（こ）えて後（おく）るる者（もの）は誅（ちゅう）有（あ）り。進退（しんたい）先後（せんこう）を知（し）る所以（ゆえん）は、吏（り）卒（そつ）の功（こう）なり。
  • 後行退為辱衆 … 底本では「後行進為辱衆」に作るが、『直解』に従い改めた。
  • 踰五行而進者有賞 … 底本では「踰五行而前者有賞」に作るが、『直解』に従い改めた。
故曰、鼓之前如雷霆、動如風雨、莫敢當其前、莫敢躡其後、言有經也。
故（ゆえ）に曰（いわ）く、之（これ）を鼓（こ）して前（すす）むこと雷霆（らいてい）の如（ごと）く、動（うご）くこと風（ふう）雨（う）の如（ごと）く、敢（あ）えて其（そ）の前（まえ）に当（あた）る莫（な）く、敢（あ）えて其（そ）の後（うし）ろを躡（ふ）む莫（な）きは、言（い）うこころは経（けい）有（あ）ればなり。
天官第一 兵談第二
制談第三 戦威第四
攻権第五 守権第六
十二陵第七 武議第八
将理第九 原官第十
治本第十一 戦権第十二
重刑令第十三 伍制令第十四
分塞令第十五 束伍令第十六
経卒令第十七 勒卒令第十八
将令第十九 踵軍令第二十
兵教上第二十一 兵教下第二十二
兵令上第二十三 兵令下第二十四