>   その他   >   尉繚子   >   原官第十

尉繚子　原官（げんかん）第十

官者、事之所主、爲治之本也。制者、職分四民、治之分也。貴爵冨禄、必稱尊卑之體也。好善罰惡、正比法、會計民之具也。均井地、節賦斂、取與之度也。程工人、備器用、匠工之功也。分地塞要、殄怪禁淫之事也。
官（かん）は、事（こと）の主（つかさ）どる所（ところ）、治（ち）を為（な）すの本（もと）なり。制（せい）は、職（しょく）四（し）民（みん）を分（わか）つ、治（ち）の分（ぶん）なり。爵（しゃく）を貴（たっと）くし禄（ろく）を富（と）ますは、必（かなら）ず尊（そん）卑（ぴ）の体（たい）に称（かな）うなり。善（ぜん）を好（よし）み悪（あく）を罰（ばっ）し、法（ほう）を正（せい）比（ひ）するは、民（たみ）を会計（かいけい）するの具（ぐ）なり。井（せい）地（ち）を均（ひと）しくし、賦（ふ）斂（れん）を節（せっ）するは、取（しゅ）与（よ）の度（ど）なり。工人（こうじん）を程（はか）り、器（き）用（よう）を備（そな）うるは、匠（しょう）工（こう）の功（こう）なり。地（ち）を分（わか）ち要（よう）を塞（ふさ）ぐは、怪（かい）を殄（た）ち淫（いん）を禁（きん）ずるの事（こと）なり。
守法稽断、臣下之節也。明法稽驗、主上之操也。明主守等輕重、臣主之權也。
法（ほう）を守（まも）り断（だん）を稽（はか）るは、臣（しん）下（か）の節（せつ）なり。法（ほう）を明（あき）らかにし、験（けん）を稽（はか）るは、主（しゅ）上（じょう）の操（そう）なり。主守（しゅしゅ）を明（あき）らかにし、軽（けい）重（ちょう）を等（ひと）しくするは、臣主（しんしゅ）の権（けん）なり。
明賞賚嚴誅責、止奸之術也。審開塞守一道、爲政之要也。下達上通、至聰之聽也。知國有無之數、用其仂也。知彼弱者、強之體也。知彼動者、靜之决也。
賞（しょう）賚（らい）を明（あき）らかにし、誅（ちゅう）責（せき）を厳（きび）しくするは、奸（かん）を止（とど）むるの術（じゅつ）なり。開塞（かいそく）を審（つまび）らかにし、一道（いちどう）を守（まも）るは、政（まつりごと）を為（な）すの要（よう）なり。下（しも）に達（たっ）し上（かみ）に通（つう）ずるは、至（し）聡（そう）の聴（ちょう）なり。国（くに）の有無（うむ）の数（すう）を知（し）るは、其（そ）の仂（ろく）を用（もち）うるなり。彼（かれ）の弱（よわ）きを知（し）るは、強（きょう）の体（たい）なり。彼（かれ）の動（うご）きを知（し）るは、静（せい）の決（けつ）なり。
  • 止奸 … 底本では「止姦」に作るが、『直解』に従い改めた。
官分文武、惟王之二術也。爼豆同制、天子之會也。遊説間諜無自入、正議之術也。諸侯有謹天子之禮、君臣繼丗、承王之命也。更號易常、違王明德、故禮得以伐也。官無事治、上無慶賞、民無獄訟、國無商賈。何王之至。明舉上達、在王垂聽也。
官（かん）、文（ぶん）武（ぶ）を分（わか）つは、惟（こ）れ王（おう）の二（に）術（じゅつ）なり。俎（そ）豆（とう）、制（せい）を同（おな）じうするは、天（てん）子（し）の会（かい）なり。遊説（ゆうぜい）間（かん）諜（ちょう）自（みずか）ら入（い）ること無（な）きは、議（ぎ）を正（ただ）すの術（じゅつ）なり。諸侯（しょこう）、天（てん）子（し）に謹（つつし）むの礼（れい）有（あ）り、君臣（くんしん）、世（よ）を継（つ）ぐは、王（おう）の命（めい）を承（う）くるなり。号（ごう）を更（か）え常（じょう）を易（か）えるは、王（おう）の明徳（めいとく）に違（たが）う、故（ゆえ）に礼（れい）もて以（もっ）て伐（う）つことを得（う）るなり。官（かん）に事（こと）の治（おさ）むる無（な）く、上（かみ）に慶（けい）賞（しょう）無（な）く、民（たみ）に獄（ごく）訟（しょう）無（な）く、国（くに）に商（しょう）賈（こ）無（な）し。何（なん）ぞ王（おう）の至（いた）れるや。明挙（めいきょ）上（じょう）達（たつ）は、王（おう）の聴（ちょう）を垂（た）るるに在（あ）り。
  • 間諜 … 底本では「開諜」に作るが、『直解』に従い改めた。
  • 更號 … 底本では「更造」に作るが、『直解』に従い改めた。
天官第一 兵談第二
制談第三 戦威第四
攻権第五 守権第六
十二陵第七 武議第八
将理第九 原官第十
治本第十一 戦権第十二
重刑令第十三 伍制令第十四
分塞令第十五 束伍令第十六
経卒令第十七 勒卒令第十八
将令第十九 踵軍令第二十
兵教上第二十一 兵教下第二十二
兵令上第二十三 兵令下第二十四