中に誠あれば、外に形わる

中（うち）に誠（まこと）あれば、外（そと）に形（あらわ）る

出典：『大学』伝六章（ウィキソース「四書章句集註/大學章句」参照）
解釈：心の中に誠があれば、必ず外面に現れる。心の中で思っていることは、自然に態度や言動などに現れるということ。「思い内に在れば、色（いろ）外に形（あらわ）る」とも。

大学 … 儒教の経典（けいてん）の一つ。一巻。もとは『礼記』の中の一編であるが、宋代に朱子が本文を章句に分けて校訂し、自己の注釈を付して四書の一つとした。孔子の言葉を曾子が祖述したといわれる「経（けい）」一章と、経についての曾子の注釈を曾子の門人が記録したといわれる「伝（でん）」十章からなる。ウィキペディア【大学 (書物)】参照。

小人閒居爲不善、無所不至。見君子、而后厭然、揜其不善、而著其善。人之視己、如見其肺肝然、則何益矣。此謂誠於中、形於外。

小（しょう）人（じん）間居（かんきょ）して不（ふ）善（ぜん）を為（な）し、至（いた）らざる所（ところ）無（な）し。君（くん）子（し）を見（み）て、而（しか）して后（のち）に厭然（えんぜん）として、其（そ）の不（ふ）善（ぜん）を揜（おお）いて、其（そ）の善（ぜん）を著（あらわ）す。人（ひと）の己（おのれ）を視（み）ること、其（そ）の肺肝（はいかん）を見（み）るが如（ごと）く然（しか）れば、則（すなわ）ち何（なん）の益（えき）かあらん。此（これ）を中（うち）に誠（まこと）あれば、外（そと）に形（あらわ）ると謂（い）う。

小人 … 教養がなく、人格が低くてつまらない人。
間居 … 特にすることもなく、一人でいること。「閑居」と同じ。
不善 … 道徳上善くないこと。正しくないこと。悪事。
無所不至 … どんなことでもやってしまう。
見君子 … （小人が）君子を見ると。君子に会うと。
厭然 … 覆い隠すさま。
揜其不善 … 自分の悪事を覆い隠す。「揜（えん）」は覆う。「掩（えん）」と同義。
著其善 … 善いところを見せようとする。
人之視己 … 他の人が自分を見ることが。
如見其肺肝然 … 肺や肝臓まで見通すようならば。
肺肝 … 肺と肝臓。転じて、心の奥底。物事の真相を見抜くことの喩え。
如～然 … 「～のごとくしかり」と読み、「～のようである」と訳す。比較して判断する意を示す。「若～然」も同じ。
則何益矣 … （心のなかで自分の悪事を隠したところで）何の利益があろうか。
誠於中形於外 … 自己の内面が誠実であれば外面に現れる。

『論語名句辞典語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。

試し読み（本文）

語句索引（Amazon 詳細ページへ）

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句