日日に新たなり

日日（ひび）に新（あら）たなり

大学 … 儒教の経典（けいてん）の一つ。一巻。もとは『礼記』の中の一編であるが、宋代に朱子が本文を章句に分けて校訂し、自己の注釈を付して四書の一つとした。孔子の言葉を曾子が祖述したといわれる「経（けい）」一章と、経についての曾子の注釈を曾子の門人が記録したといわれる「伝（でん）」十章からなる。ウィキペディア【大学 (書物)】参照。

湯之盤銘曰、苟日新、日日新、又日新。

湯（とう）の盤（ばん）の銘（めい）に曰（いわ）く、苟（まこと）に日（ひ）に新（あら）たに、日日（ひび）に新（あら）たに、又（また）日（ひ）に新（あら）たなり、と。

湯 … 殷（商ともいう）王朝を創始した湯王のこと。姓名は子履（しり）。成湯・商湯・天乙とも。夏（か）の桀王（けつおう）を討って天下を統一し、殷（商）を開いた。ウィキペディア【天乙】参照。
盤 … 洗面や沐浴に使う水盤。金（かな）だらい。
銘 … 刻まれている文字。
苟 … 「誠」と同じ。
日新、日日新、又日新 … 一日新たにし、日々に新たにし、さらに日ごとに新たにする。

『論語名句辞典語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。

こちらもオススメ！