心ここに在らざれば、視れども見えず

心（こころ）ここに在（あ）らざれば、視（み）れども見（み）えず

大学 … 儒教の経典（けいてん）の一つ。一巻。もとは『礼記』の中の一編であるが、宋代に朱子が本文を章句に分けて校訂し、自己の注釈を付して四書の一つとした。孔子の言葉を曾子が祖述したといわれる「経（けい）」一章と、経についての曾子の注釈を曾子の門人が記録したといわれる「伝（でん）」十章からなる。ウィキペディア【大学 (書物)】参照。

心不在焉、視而不見、聽而不聞、食而不知其味。

心（こころ）焉（ここ）に在（あ）らざれば、視（み）れども見（み）えず、聴（き）けども聞（き）こえず、食（くら）えども其（そ）の味（あじ）を知（し）らず。

こちらもオススメ！