奇貨居くべし

奇貨（きか）居（お）くべし

出典：『史記』呂不韋伝（ウィキソース「史記/卷085」参照）
解釈：得がたい機会だから、逃さずうまくこれを利用すべきだ。珍しい品物だから、後日利益を得るために買っておこう。「奇貨」は、珍しい品物。「居く」は、手元に留めておく、買い入れておくの意。

史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。

子楚、秦諸庶孽孫、質於諸侯。車乘進用不饒、居處困、不得意。呂不韋賈邯鄲、見而憐之曰、此奇貨可居。

子楚（しそ）は秦（しん）の諸庶孽孫（しょしょげつそん）にして、諸侯（しょこう）に質（ち）たり。車（しゃ）乗（じょう）進用（しんよう）饒（ゆた）かならず、居処（きょしょ）困（くる）しみ、意（い）を得（え）ず。呂（りょ）不韋（ふい）、邯鄲（かんたん）に賈（こ）し、見（み）て之（これ）を憐（あわ）れんで曰（いわ）く、此（こ）の奇貨（きか）居（お）く可（べ）し、と。

子楚 … 秦の君主、後の荘（そう）襄（じょう）王（おう）（前281～前247）。ウィキペディア【荘襄王】参照。
諸庶孽孫 … 多くの妾腹の子どものひとり。孽は庶子。孫は昭王の孫。
質 … 人質。
車乗 … 乗り物。
進用 … 日常生活に必要な金銭。
邯鄲 … 趙の都。
賈 … 商用で出かけること。
奇貨 … めずらしい品物。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句