国士無双

国（こく）士（し）無（む）双（そう）

出典：『史記』淮陰侯列伝（ウィキソース「史記/淮陰侯列傳」参照）
解釈：国中で比べる者がないほどすぐれた人。

史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。

何聞信亡、不及以聞、自追之。人有言上曰、丞相何亡。上大怒、如失左右手。

何（か）、信（しん）の亡（に）ぐるを聞（き）くや、以（い）聞（ぶん）するに及（およ）ばず、自（みずか）ら之（これ）を追（お）う。人（ひと）の上（しょう）に言（い）う有（あ）りて曰（いわ）く、丞相（じょうしょう）の何（か）、亡（に）ぐ、と。上（しょう）、大（おお）いに怒（いか）り、左（さ）右（ゆう）の手（て）を失（うしな）いしが如（ごと）し。

何 … 前漢の高祖の功臣、蕭何。
信 … 高祖の功臣、韓信。
以聞 … 天子に申しあげる。
上 … 漢王、劉邦。

居一二日、何來謁上。上且怒且喜、罵何曰、若亡、何也。何曰、臣不敢亡也。臣追亡者。上曰、若所追者誰。何曰、韓信也。

居（お）ること一（いち）二（に）日（にち）、何（か）、来（き）たりて上（しょう）に謁（えつ）す。上（しょう）、且（か）つ怒（いか）り且（か）つ喜（よろこ）び、何（か）を罵（ののし）りて曰（いわ）く、若（なんじ）の亡（に）ぐるは、何（なん）ぞや、と。何（か）曰（いわ）く、臣（しん）、敢（あ）えて亡（に）げざるなり。臣（しん）は亡（に）ぐる者（もの）を追（お）いしなり、と。上（しょう）曰（いわ）く、若（なんじ）の追（お）いし所（ところ）の者（もの）は誰（たれ）ぞや、と。何（か）曰（いわ）く、韓信（かんしん）なり、と。

上復罵曰、諸將亡者以十數、公無所追、追信詐也。何曰、諸將易得耳、至如信者、國士無雙。王必欲長王漢中、無所事信。必欲爭天下、非信無所與計事者。

上（しょう）、復（ま）た罵（ののし）りて曰（いわ）く、諸（しょ）将（しょう）の亡（に）ぐる者（もの）は十（じゅう）を以（もっ）て数（かぞ）うるも、公（こう）、追（お）う所（ところ）無（な）し、信（しん）を追（お）うとは詐（いつわ）りなり、と。何（か）曰（いわ）く、諸（しょ）将（しょう）は得（え）易（やす）きのみ、信（しん）の如（ごと）き者（もの）に至（いた）りては、国（こく）士（し）無（む）双（そう）なり。王（おう）必（かなら）ず長（なが）く漢（かん）中（ちゅう）に王（おう）たらんと欲（ほっ）せば、信（しん）を事（もち）うる所（ところ）無（な）し。必（かなら）ず天（てん）下（か）を争（あらそ）わんと欲（ほっ）せば、信（しん）に非（あら）ざれば、与（とも）に事（こと）を計（はか）る所（ところ）の者（もの）無（な）し。

公 … 貴公。ここでは蕭何を指す。

『論語名句辞典語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。

試し読み（本文）

語句索引（Amazon 詳細ページへ）

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句