• 出典：韓愈「雑説」四（ウィキソース「雜說四首」参照）
• 解釈：一日に千里も走ることのできる名馬は常に存在するが、それを見いだす伯楽は常に存在するとは限らない。いかに才能のある人がいても、それを認めて用いてくれる人が少ないことの喩え。「伯楽」は、名馬を見分ける名人。

世（よ）に伯楽（はくらく）有（あ）って、然（しか）る後（のち）に千（せん）里（り）の馬（うま）有（あ）り。千（せん）里（り）の馬（うま）は常（つね）に有（あ）れども、伯楽（はくらく）は常（つね）には有（あ）らず。故（ゆえ）に名（めい）馬（ば）有（あ）りと雖（いえど）も、祇（た）だ奴（ど）隷人（れいじん）の手（て）に辱（はずかし）められ、槽櫪（そうれき）の間（あいだ）に駢（へん）死（し）して、千（せん）里（り）を以（もっ）て称（しょう）せられざるなり。

馬（うま）の千（せん）里（り）なる者（もの）は、一（いっ）食（しょく）に或（ある）いは粟（ぞく）一石（いっこく）を尽（つ）くす。馬（うま）を食（やしな）う者（もの）は、其（そ）の能（よ）く千（せん）里（り）なるを知（し）りて食（やしな）わざるなり。是（こ）の馬（うま）や、千（せん）里（り）の能（のう）有（あ）りと雖（いえど）も、食（しょく）飽（あ）かざれば、力（ちから）足（た）らず、才（さい）の美（び）外（そと）に見（あらわ）れず。且（か）つ常（つね）の馬（うま）と等（ひと）しからんと欲（ほっ）するも、得（う）可（べ）からず。安（いず）くんぞ其（そ）の能（よ）く千（せん）里（り）なるを求（もと）めんや。

之（これ）を策（むちう）つに其（そ）の道（みち）を以（もっ）てせず、之（これ）を食（やしな）うに其（そ）の材（ざい）を尽（つ）くす能（あた）わず。之（これ）を鳴（な）けども其（そ）の意（い）に通（つう）ずる能（あた）わず。策（むち）を執（と）りて之（これ）に臨（のぞ）んで曰（いわ）く、天（てん）下（か）に馬（うま）無（な）しと。嗚呼（ああ）、其（そ）れ真（まこと）に馬（うま）無（な）きか、其（そ）れ真（まこと）に馬（うま）を知（し）らざるか。