廣（こう）揚名（ようめい）章第十四

〔広揚名章第十八〕（古文）
子曰、君子之事親孝。

子（し）曰（いわ）く、君（くん）子（し）の親（おや）に事（つか）うるに孝（こう）。

故忠可移於君。

故（ゆえ）に忠（ちゅう）をば君（きみ）に移（うつ）す可（べ）し。

事兄悌。

兄（あに）に事（つか）うるに悌（てい）。

故順可移於長。

故（ゆえ）に順（じゅん）をば長（ちょう）に移（うつ）す可（べ）し。

居家理。

家（いえ）に居（い）て理（おさ）まる。

故治可移於官。

故（ゆえ）に治（ち）をば官（かん）に移（うつ）す可（べ）し。

是以行成於内、而名立於後世矣。

是（ここ）を以（もっ）て行（おこな）いは内（うち）に成（な）って、名（な）は後世（こうせい）に立（た）つ。

是以 … 「ここをもって」と読み、「こういうわけで」「このゆえに」「それゆえに」「だから」と訳す。「以是」は「これをもって」と読み、「この点から」「これにより」「これを用いて」と訳す。
行成於内 … 孝に基づいた行いが家の中で成り立つと。
内 … 家の中。
名立於後世 … 後世に名を残すことになる。