酔後贈張九旭（高適）

醉後贈張九旭
酔（すい）後（ご）　張（ちょう）九旭（きゅうきょく）に贈（おく）る

高適（こうせき）

五言律詩。然・顚・前・眠（下平声先韻）。
ウィキソース「醉後贈張九旭」参照。
張九旭 … 張は姓、旭は名、九は排行九番目。杜甫の「飲中八仙歌」に歌われた人物。
高適 … ？～765。盛唐の詩人。滄州渤海（山東省浜州市）の人。一説に渤海郡蓨（しゅう）県（河北省景県）の人。字（あざな）は達（たつ）夫（ふ）または仲武。天宝八載（749）、有道科（科挙の一科）に推挙され、受験して及第。汴（べん）州の封（ふう）丘（きゅう）（河南省封丘県）の尉となったが、後に辞任し、辺塞を遊歴した。晩年は刑部侍郎、左散騎常侍に至った。辺塞詩人として岑参とともに「高岑」と並び称され、王之渙・王昌齡・岑参と合わせて「辺塞四詩人」とも称される。『高常侍集』八巻がある。ウィキペディア【高適】参照。

世上謾相識

世（せ）上（じょう）　謾（まん）に相（あい）識（し）る

世上 … 世間。劉宋の鮑照の詩「松栢篇」に「世上の事を追憶すれば、束（そく）教（きょう）　已に自（みずか）ら拘（とら）う」（追憶世上事、束教已自拘）とある。束教は、人を束縛する教え。ウィキソース「古詩紀 (四庫全書本)/卷060」参照。
謾 … 漫然。
相識 … 顔見知りになる。

此翁殊不然

此（こ）の翁（おう）　殊（こと）に然（しか）らず

興來書自聖

興（きょう）来（きた）って書（しょ）は自（おの）ずから聖（せい）に

醉後語尤顚

酔（すい）後（ご）　語（ご）は尤（もっと）も顚（てん）なり

白髮老閒事

白髪（はくはつ）　間（かん）事（じ）に老（お）い

青雲在目前

青雲（せいうん）　目前（もくぜん）に在（あ）り

牀頭一壺酒

牀（しょう）頭（とう）　一（いっ）壺（こ）の酒（さけ）

能更幾囘眠

能（よ）く更（さら）に幾回（いくかい）か眠（ねむ）る

テキスト

こちらもオススメ！