食指動く

『論語名句辞典』を出版しました。見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

食（しょく）指（し）動（うご）く

出典：『春秋左氏伝』宣公四年（ウィキソース「春秋左氏傳/宣公」参照）
解釈：物事を求める心が起こること。野心を起こす喩え。「食指」は、人さし指の意。鄭（てい）の公子の宋（そう）（子公）が、霊公に献じられたすっぽんを見て、自然に人さし指が動き、やがてごちそうにありついたという故事から。

春秋左氏伝 … 歴史書『春秋』の注釈書。三十巻。左（さ）丘（きゅう）明（めい）の著と伝えられる。十三経の一つ。ウィキペディア【春秋左氏伝】参照。

楚人獻黿於鄭靈公。公子宋與子家、將入見。子公之食指動。以示子家曰、他日、我如此、必嘗異味。及入、宰夫將解黿。

楚（そ）人（ひと）、黿（げん）を鄭（てい）の霊公（れいこう）に献（けん）ず。公（こう）子（し）宋（そう）と子家（しか）と、将（まさ）に入（い）りて見（まみ）えんとす。子（し）公（こう）の食（しょく）指（し）動（うご）く。以（もっ）て子家（しか）に示（しめ）して曰（いわ）く、他（た）日（じつ）、我（われ）此（か）くの如（ごと）く、必（かなら）ず異味（いみ）を嘗（な）めり、と。入（い）るに及（およ）び、宰（さい）夫（ふ）将（まさ）に黿（げん）を解（と）かんとす。

黿 … 大きなスッポン。
霊公 … ？～前605。春秋時代、鄭の君主。諱は夷。穆公の子。ウィキペディア【霊公 (鄭)】参照。
公子宋 … 生没年不詳。春秋時代、鄭の公子。字は子公。ウィキペディア【公子宋】（中文）参照。
子家 … 前7世紀～前599。春秋時代、鄭の公子、帰生。字は子家。ウィキペディア【公子歸生】（中文）参照。
子公 … 公子宋の字（あざな）。
食指 … 人差し指。
異味 … 珍味。
宰夫 … 料理人。
解 … 調理する。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句