風馬牛

風馬牛（ふうばぎゅう）

［傳］
四年、春、齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰。遂伐楚。

四年（よねん）、春（はる）、斉侯（せいこう）、諸侯（しょこう）の師（し）を以（ひき）いて蔡（さい）を侵（おか）す。蔡（さい）潰（つい）ゆ。遂（つい）に楚（そ）を伐（う）つ。

楚子使與師言曰、君處北海、寡人處南海、唯是風馬牛不相及也。

楚子（そし）、師（し）と言（い）わしめて曰（い）わく、君（きみ）は北海（ほっかい）に処（お）り、寡人（かじん）は南海（なんかい）に処（お）り、唯（た）だ是（こ）れ風（ふう）する馬牛（ばぎゅう）も相（あい）及（およ）ばざるなり。

こちらもオススメ！