風馬牛

風（ふう）馬（ば）牛（ぎゅう）

出典：『春秋左氏伝』僖公四年（ウィキソース「春秋左氏傳/僖公」参照）
解釈：互いに慕い合っていても、遠く離れすぎて会うことができないこと。また、互いに無関係であることの喩え。「風」は、さかりがつくこと。「風する馬牛も相及ばず」とも。

［傳］
四年、春、齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰。遂伐楚。

四（よ）年（ねん）、春（はる）、斉侯（せいこう）、諸侯（しょこう）の師（し）を以（ひき）いて蔡（さい）を侵（おか）す。蔡（さい）潰（つい）ゆ。遂（つい）に楚（そ）を伐（う）つ。

楚子使與師言曰、君處北海、寡人處南海、唯是風馬牛不相及也。

楚子（そし）、師（し）と言（い）わしめて曰（いわ）く、君（きみ）は北海（ほっかい）に処（お）り、寡（か）人（じん）は南海（なんかい）に処（お）り、唯（た）だ是（こ）れ風（ふう）する馬（ば）牛（ぎゅう）も相（あい）及（およ）ばざるなり。

『論語名句辞典語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。

こちらもオススメ！