臍を噬む

臍（ほぞ）を噬（か）む

出典：『春秋左氏伝』荘公六年（ウィキソース「春秋左氏傳/莊公」参照）
解釈：もはや及ばないことをひどく後悔する。「臍」は、へそ。「噬」は、嚙む。自分のへそを嚙もうとしても嚙めないことから、及ばないの意。

春秋左氏伝 … 歴史書『春秋』の注釈書。三十巻。左（さ）丘（きゅう）明（めい）の著と伝えられる。十三経の一つ。ウィキペディア【春秋左氏伝】参照。

亡鄧國者、必此人也。若不早圖、後君噬齊。其及圖之乎。圖之、此爲時矣。

鄧国（とうこく）を亡（ほろ）ぼす者（もの）は、必（かなら）ず此（こ）の人（ひと）ならん。若（も）し早（はや）く図（はか）らずんば、後（のち）に君（きみ）、斉（ほぞ）を噬（か）まん。其（そ）れ之（これ）を図（はか）るに及（およ）ばんか。之（これ）を図（はか）らんとせば、此（これ）を時（とき）と為（な）す、と。

鄧国 … 春秋時代に楚に滅ぼされた。今の湖北省襄陽市辺りにあった。
此人 … 楚の文王を指す。
斉 … 「臍」に同じ。

『論語名句辞典』
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。

試し読み（Amazon 詳細ページへ）

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句