迂直の計

迂（う）直（ちょく）の計（けい）

孫子 … 兵法書。十三編。春秋時代末期の孫（そん）武（ぶ）著。成立年代は不詳。各編は（始）計・作戦・謀攻・（軍）形・（兵）勢・虚実・軍争・九変・行軍・地形・九地・火攻・用間からなる。兵法書の中では最も著名であり、我が国でも林羅山・荻生徂徠・新井白石・佐藤一斎・吉田松陰らによる注釈書がある。武（ぶ）経（けい）七書（しちしょ）の一つ。ウィキペディア【孫子 (書物)】参照。

軍爭之難者、以迂爲直、以患爲利。

軍争（ぐんそう）の難（かた）きは、迂（う）を以（もっ）て直（ちょく）と為（な）し、患（かん）を以（もっ）て利（り）と為（な）す。

故迂其途、而誘之以利、後人發、先人至、此知迂直之計者也。

故（ゆえ）に其（そ）の途（みち）を迂（う）にして、之（これ）を誘（さそ）うに利（り）を以（もっ）てし、人（ひと）に後（おく）れて発（はっ）し、人（ひと）に先（さき）んじて至（いた）る。此（こ）れ迂（う）直（ちょく）の計（けい）を知（し）る者（もの）なり。

こちらもオススメ！