>   故事名言   >   か行   >   合従連衡

合従連衡

合（がっ）従（しょう）連衡（れんこう）
  • 出典：『戦国策』秦（ウィキソース「戰國策 (鮑彪注, 四庫全書本)/卷03」参照）
  • 解釈：時々の利害に応じ、力をあわせて強敵にあたるためのかけひきや結びつきのこと。「合従」は「合縦」に同じ。「従」は縦（たて）の意で、南北を合わせること。「連衡」は「連横」に同じ。「衡」は横（よこ）の意で、東西を連ねること。
  • 戦国策 … 漢の劉向（りゅうきょう）（前77～前6）の編。戦国時代の各国の出来事や、諸国を遊説（ゆうぜい）した縦（じゅう）横（おう）家（か）（ショウオウカとも）の策謀を国別に集めたもの。テキストには姚氏三十三巻本と鮑氏十巻本との二種類がある。ウィキペディア【戦国策】参照。
〔惠文君、蘇秦始將連横〕
蘇秦始將連横、説秦惠王曰、大王之國、西有巴蜀漢中之利、北有胡貉代馬之用、南有巫山黔中之限、東有殽函之固、田肥美、民殷富、戰車萬乘、奮撃百萬、沃野千里、蓄積饒多、地勢形便。此所謂天府、天下之雄國也。以大王之賢、士民之衆、車騎之用、兵法之教、可以并諸侯、吞天下、稱帝而治。願大王少留意。臣請奏其効。
蘇（そ）秦（しん）始（はじ）め将（まさ）に連横（れんこう）せんとし、秦（しん）の恵王（けいおう）に説（と）きて曰（いわ）く、大王（だいおう）の国（くに）は、西（にし）に巴（は）・蜀（しょく）・漢（かん）中（ちゅう）の利（り）有（あ）り、北（きた）に胡（こ）貉（かく）・代（だい）馬（ば）の用（よう）有（あ）り、南（みなみ）に巫（ふ）山（ざん）・黔（けん）中（ちゅう）の限（かぎ）り有（あ）り、東（ひがし）に殽（こう）・函（かん）の固（かた）め有（あ）り、田（でん）は肥美（ひび）に、民（たみ）は殷（いん）富（ぷ）に、戦車（せんしゃ）万（ばん）乗（じょう）、奮撃（ふんげき）百（ひゃく）万（まん）、沃（よく）野（や）千（せん）里（り）、蓄（ちく）積（し）饒（じょう）多（た）にして、地（ち）勢（けい）形便（けいべん）なり。此（こ）れ所謂（いわゆる）天（てん）府（ぷ）にして、天（てん）下（か）の雄国（ゆうこく）なり。大王（だいおう）の賢（けん）、士（し）民（みん）の衆（しゅう）、車（しゃ）騎（き）の用（よう）、兵法（へいほう）の教（おし）えを以（もっ）てせば、以（もっ）て諸侯（しょこう）を并（あわ）せ、天（てん）下（か）を吞（の）み、帝（てい）と称（しょう）して治（おさ）む可（べ）し。願（ねが）わくは大王（だいおう）少（すこ）しく意（い）を留（とど）めよ。臣（しん）請（こ）う其（そ）の効（こう）を奏（そう）せん。と。
  • 蘇秦 … ？～前317。戦国時代の政治家。字（あざな）は季子。合従策を唱えた。ウィキペディア【蘇秦】参照。
  • 連横 … 連衡に同じ。
  • 巴蜀漢中 … 巴は今の四川省重慶を中心とした地方。蜀は今の四川省成都県を中心とした地方。漢中は今の陝西省南部、湖北省北西部の地。
  • 胡貉代馬 … 胡貉は北方の異民族。貉は東北の族。代馬は北方地方で産する馬。
  • 巫山 … 山名。四川省巫山県の東南にある。
  • 黔中 … 秦の置いた郡名。
  • 殽函 … 殽は殽山。函は函谷関。
  • 殷富 … さかえて豊かなこと。
  • 奮撃 … 力を奮って敵を攻撃する。
  • 沃野 … 地味（ちみ）が肥えていて作物のよく実る広い土地。
  • 蓄積 … たくわえたもの。「チクシ」と読む。
  • 饒多 … 豊かで多い。
  • 形便 … 地形が利便であること。
  • 天府 … 自然の府庫。天然の要害で、地味が肥沃、産物の豊かな土地のこと。
  • 雄国 … 強国。
  • 并 … 併合する。
  • 効 … 効験。効能。
  • 奏 … 言上すること。
〔昭襄王、張儀説秦王曰〕
（張儀）説秦王曰、臣聞之、弗知而言爲不智、知而不言爲不忠、爲人臣不忠當死、言不審亦當死。雖然、臣願悉言所聞。大王裁其罪。臣聞、天下陰燕陽魏、連荊固齊、收餘韓成從、將西面以與秦爲難。臣竊笑之。世有三亡、而天下得之、其此之謂乎。
（張儀（ちょうぎ））、秦王（しんおう）に説（と）きて曰（いわ）く、臣（しん）聞（き）く、知（し）らずして言（い）うを不智（ふち）と為（な）し、知（し）って言（い）わざるを不（ふ）忠（ちゅう）と為（な）す、人臣（じんしん）と為（な）って不（ふ）忠（ちゅう）なるは当（まさ）に死（し）すべく、言（い）って不（ふ）審（しん）なるも亦（ま）た当（まさ）に死（し）すべし。然（しか）りと雖（いえど）も、臣（しん）願（ねが）わくは悉（ことごと）く聞（き）く所（ところ）を言（い）わん。大王（だいおう）其（そ）の罪（つみ）を裁（さい）せよ。臣（しん）聞（き）く、天（てん）下（か）燕（えん）を陰（いん）とし魏（ぎ）を陽（よう）とし、荊（けい）を連（つら）ね斉（せい）を固（かた）くし、余（よ）韓（かん）を収（おさ）めて、従（しょう）を成（な）し、将（まさ）に西面（せいめん）して以（もっ）て秦（しん）と難（なん）を為（な）さんとす、と。臣（しん）窃（ひそ）かに之（これ）を笑（わら）う。世（よ）に三亡（さんぼう）有（あ）り、而（しこう）して天（てん）下（か）之（これ）を得（え）たりとは、其（そ）れ此（これ）を之（こ）れ謂（い）うか。
  • 張儀 … ？～前309。戦国時代の政治家。連衡策を唱えた。ウィキペディア【張儀】参照。
  • 陰燕陽魏 … 陰は北。陽は南。趙を謀主とする。
  • 荊 … 楚の国。
  • 従 … 合従。南北連合。
  • 難 … つらい戦争。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句