鹿を逐う

鹿（しか）を逐（お）う

出典：『史記』淮陰侯列伝（ウィキソース「史記/淮陰侯列傳」参照）
解釈：帝位や政権を得ようとして争うこと。「鹿」は、帝王・権力者の喩え。「中原に鹿を逐う」とも。

史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。

秦之綱絶而維弛、山東大擾、異姓竝起、英俊烏集。秦失其鹿、天下共逐之。於是高材疾足者先得焉。蹠之狗吠堯、堯非不仁。狗因吠非其主。

秦（しん）の綱（こう）絶（た）えて維（い）弛（ゆる）むや、山東（さんとう）大（おお）いに擾（みだ）れ、異（い）姓（せい）並（なら）び起（た）ち、英（えい）俊（しゅん）烏（う）集（しゅう）す。秦（しん）、其（そ）の鹿（しか）を失（うしな）うや、天（てん）下（か）共（とも）に之（これ）を逐（お）う。是（ここ）に於（お）いて高材（こうざい）疾足（しっそく）の者（もの）、先（ま）ず焉（これ）を得（え）たり。蹠（せき）の狗（いぬ）、堯（ぎょう）に吠（ほ）ゆるは、堯（ぎょう）の不（ふ）仁（じん）なるに非（あら）ず。狗（いぬ）は因（もと）より其（そ）の主（あるじ）に非（あら）ざるものに吠（ほ）ゆ。

綱 … 綱紀。
維 … 法網。
烏集 … 「烏合」に同じ。
鹿 … ここでは権力を指す。
高材 … すぐれた才能を持っている人。
蹠 … 大盗賊の盗蹠（とうせき）。ウィキペディア【盗跖】参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句