>   故事名言   >   さ行   >   左袒

左袒

左（さ）袒（たん）
  • 出典：『史記』呂后本紀（ウィキソース「史記/卷009」参照）
  • 解釈：左の片肌を脱ぐこと。転じて、人を助ける。味方すること。袒は、はだぬぐ。着物の袖を脱いで、肌を現すこと。襢とも書く。
    　前漢の高祖劉邦の死後、皇后の呂氏一族が実権を握り、帝位まで簒奪（さんだつ）しようとしていた。やがて呂后が死去し、高祖の功臣たちが呂氏一族を討伐しようと起ち上がった。太尉（軍事長官）の周（しゅう）勃（ぼつ）が、呂禄の率いる北軍の駐屯地に入り、呂禄に将軍の印綬を返上させ、全軍に向かって、「呂氏に味方する者は右肩を脱げ。劉氏に味方するものは左肩を脱げ」と言ったところ、全軍みな左肩を脱いで劉氏に味方することを示したという故事に基づく。
  • 史記 … 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編纂されている。本紀十二巻、表十巻、書八巻、世家三十巻、列伝七十巻の全百三十巻。ウィキペディア【史記】参照。
太尉將之、入軍門、行令軍中曰、爲呂氏右襢。爲劉氏左襢。
太（たい）尉（い）、之（これ）に将（しょう）とし、軍門（ぐんもん）に入（い）り、行（ゆ）くゆく軍（ぐん）中（ちゅう）に令（れい）して曰（いわ）く、呂（りょ）氏（し）の為（ため）にするものは右袒（ゆうたん）せよ。劉（りゅう）氏（し）の為（ため）にするものは左（さ）袒（たん）せよ、と。
  • 太尉 … 軍事を掌る官の長官。ここでは、周（しゅう）勃（ぼつ）（？～前169）を指す。周勃は、前漢の将軍で高祖の功臣。沛（はい）（江蘇省）の人。陳平とともに呂氏の乱を平定して、丞相となった。ウィキペディア【周勃】参照。
  • 右袒 … 右の片肌を脱ぐこと。
  • 左袒 … 左の片肌を脱ぐこと。転じて、人を助ける。加勢する。味方すること。
軍中皆左襢、爲劉氏。太尉行至。將軍呂祿亦已解上將印去。太尉遂將北軍。
軍（ぐん）中（ちゅう）皆（み）な左（さ）袒（たん）し、劉（りゅう）氏（し）の為（ため）にす。太（たい）尉（い）行（ゆ）き至（いた）る。将（しょう）軍（ぐん）呂禄（りょろく）も亦（ま）た已（すで）に上将（じょうしょう）の印（いん）を解（と）き去（さ）る。太（たい）尉（い）、遂（つい）に北軍（ほくぐん）に将（しょう）たり。
  • 呂禄 … ？～前180。呂后の一族で、趙王・上将軍となった。ウィキペディア【呂禄】参照。
  • 上将 … 上将軍。各将軍の最上位者を意味する官職。大将軍に同じ。ウィキペディア【大将軍】参照。
  • 解印 … 官職を辞める。辞任すること。印は、印綬。官職任命のしるしとして、天子が与えた印と、それをつるす紐（ひも）。印綬を解く。
論語名句辞典 語句索引付
『論語名句辞典 語句索引付』（第2版）
見出し句は類書中最大の981項目あります（うち空（から）見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引・語句索引も収録しました。
※第2版から語句索引を追加しました。
試し読み（本文）試し読み（本文） 語句索引語句索引 （Amazon 詳細ページへ）
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句