サイト内検索 
ホーム > 経部 > 孝経（目次） > 天子章第二

孝経　天子章第二

開宗明義章第一 天子章第二 諸侯章第三
卿大夫章第四 士章第五 庶人章第六
三才章第七 孝治章第八 聖治章第九
紀孝行章第十 五刑章第十一 廣要道章第十二
廣至徳章第十三 廣揚名章第十四 諫爭章第十五
應感章第十六 事君章第十七 喪親章第十八
閨門章第十九（古文のみ） 　
    
 天子章第二
子曰、愛親者不敢惡於人、
子（し）曰（いわ）く、親を愛する者は、あえて人を悪（にく） まず。
敬親者不敢慢於人。
親を敬する者は、あえて人を慢（あなど）らず。
愛敬盡於事親、而徳教加於百姓、刑于四海、
愛敬（あいけい）親に事（つか）うるに尽（つく）して、徳教百姓（ひゃくせい） に加わり、四海に刑（のっと） る。
  • 而… 古文では「然後」に作る。
  • 于 … 古文では「於」に作る。
蓋天子之孝也。
蓋（けだ）し天子の孝なり。
甫刑云、一人有慶、兆民頼之。
甫刑（ほけい）に云く、一人慶あれば、兆民（ちょうみん）これを頼（こうむ）る、と。
  • 甫… 古文では「呂」に作る。『書経』の呂刑篇。