サイト内検索 
ホーム > 経部 > 孝経（目次） > 士章第五

孝経　士章第五

開宗明義章第一 天子章第二 諸侯章第三
卿大夫章第四 士章第五 庶人章第六
三才章第七 孝治章第八 聖治章第九
紀孝行章第十 五刑章第十一 廣要道章第十二
廣至徳章第十三 廣揚名章第十四 諫爭章第十五
應感章第十六 事君章第十七 喪親章第十八
閨門章第十九（古文のみ） 　
    
 士章第五
資於事父以事母而愛同。
父に事（つか）うるに資（と）ってもって母に事う、而（しこう）して愛同じ。
  • 古文では「子曰、資於事父以事母……」で始まる。
  • 而 … 古文では「其」に作る。
資於事父以事君而敬同。
父に事（つか）うるに資（と）ってもって君に事う、而（しこう）して敬同じ。
  • 而 … 古文では「其」に作る。
故母取其愛。而君取其敬。
ゆえに母にはその愛を取り、君にはその敬を取る。
兼之者父也。故以孝事君則忠。
これを兼（か）ぬる者は父なり。ゆえに孝をもって君に事（つか）うればすなわち忠なり。
以敬事長則順。忠順不失。以事其上。
敬をもって長に事（つか）うればすなわち順なり。忠順失わず、もってその上（かみ）に事（つか）う。
  • 敬 … 古文では「弟」に作る。
然後能保其禄位。而守其祭祀。蓋士之孝也。
しかる後よくその禄位（ろくい）を保ち、その祭祀を守る。けだし士（し）の孝なり。
  • 禄位 … 古文では「爵禄」に作る。
詩云。夙興夜寐。無忝爾所生。
詩に云く、「夙（つと）に興（お）き夜（よわ）に寐（い）ねて、爾（なんじ）の所生（しょせい）を忝（はずか）しむることなかれ」と。
  • 無 … 古文では「亡」に作る。