鹿を逐う者は山を見ず

鹿（しか）を逐（お）う者（もの）は山（やま）を見（み）ず

淮南子 … 前漢時代の思想書。21巻。漢の劉（りゅう）安（あん）（前179～前122）編。道家思想を基本に、諸家の思想や学説が総合的に記述されている。ウィキペディア【淮南子】参照。

逐獸者目不見太山。嗜慾在外、則明所蔽矣。

獣（けもの）を逐（お）う者（もの）は目（め）に太山（たいさん）を見（み）ず。嗜欲（しよく）外（そと）に在（あ）れば、則（すなわ）ち明（めい）蔽（おお）わるる所（ところ）あり。

こちらもオススメ！