江行無題(銭起)
江行無題
江行無題
江行無題
咫尺愁風雨
咫尺 風雨を愁う
- 咫尺 … ごく近い距離。
匡廬不可登
匡廬 登る可からず
- 匡廬 … 廬山のこと。
祗疑雲霧窟
祗だ疑う 雲霧の窟
- 雲 … 『全唐詩』には「一作香」と注する。
- 窟 … 『唐詩別裁集』では「裏」に作る。
猶有六朝僧
猶お六朝の僧有らんかと
- 六朝 … 今の南京を都とした六つの王朝、呉・東晋・宋・斉・梁・陳をいう。
- 僧 … 慧遠や支遁などの高僧。廬山に住んでいた。
テキスト
- 『箋註唐詩選』巻六(『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年)※底本
- 『全唐詩』巻二百三十九(排印本、中華書局、1960年)
こちらもオススメ!
| 歴代詩選 | |
| 古代 | 前漢 |
| 後漢 | 魏 |
| 晋 | 南北朝 |
| 初唐 | 盛唐 |
| 中唐 | 晩唐 |
| 北宋 | 南宋 |
| 金 | 元 |
| 明 | 清 |
| 唐詩選 | |
| 巻一 五言古詩 | 巻二 七言古詩 |
| 巻三 五言律詩 | 巻四 五言排律 |
| 巻五 七言律詩 | 巻六 五言絶句 |
| 巻七 七言絶句 | |
| 詩人別 | ||
| あ行 | か行 | さ行 |
| た行 | は行 | ま行 |
| や行 | ら行 | |