>   唐詩選   >   巻三 五言律詩   >   聖果寺(釈処黙)

聖果寺(釈処黙)

聖果寺聖果しょうか
しゃく処黙しょもく     
  • 五言律詩。蘿・多・波・歌(平声歌韻)。
  • 聖果寺 … 浙江省杭州の鳳凰山にあった寺。勝果寺とも書く。
路自中峰上
みち中峰ちゅうほうのぼ
  • 路 … 聖果寺へ行く道。
  • 中峰 … 中央の峰。
盤囘出薜蘿
盤回ばんかいして薜蘿へいら
  • 盤回 … ぐるぐると曲がりめぐる。
  • 薜蘿 … つたかずら。
到江呉地盡
こういたりて呉地ごち
  • 江 … 銭塘せんとう江。
  • 呉地 … 現在の江蘇省の地方。
隔岸越山多
きしへだてて越山えつざんおお
  • 越 … 現在の浙江省の地方。
古木叢青靄
古木こぼく 青靄せいあいむらが
  • 青靄 … 青みを帯びたもや。
遙天浸白波
遥天ようてん 白波はくはひた
  • 遥天 … はるかな空。
下方城郭近
下方かほう 城郭じょうかくちか
  • 下方 … 下界。仏教でいう下方世界。
鐘磬雜笙歌
鐘磬しょうけい 笙歌しょうかまじわる
  • 鐘磬 … 寺院で打ち鳴らす鐘と磬。
  • 笙歌 … 笙の音と歌声。下界の音楽。
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句
漢詩 詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行