>   漢詩   >   唐詩選   >   巻三 五律   >   聖果寺（釈処黙）

聖果寺（釈処黙）

聖果寺
聖（しょう）果（か）寺（じ）
釈（しゃく）処黙（しょもく）
  • 五言律詩。蘿・多・波・歌（下平声歌韻）。
  • ウィキソース「全唐詩/卷849」参照。
  • 聖果寺 … 浙江省杭州の鳳凰山にあった寺。勝果寺とも書く。
  • 釈処黙 … 生没年不詳。晩唐の詩僧。蘭谿（現在の浙江省金華市蘭谿市）の人。のち廬山に住んだ。『全唐詩』に八首の詩が残る。『唐詩選』にはこの一首のみ。
路自中峰上
路（みち）は中（ちゅう）峰（ほう）より上（のぼ）り
  • 路 … 聖果寺へ行く道。
  • 中峰 … 中央の峰。
盤囘出薜蘿
盤回（ばんかい）して薜（へい）蘿（ら）を出（い）づ
  • 盤回 … ぐるぐると曲がりめぐる。
  • 薜蘿 … マサキノカズラとツタカズラ。または、つる草の総称。ウィキペディア【つる植物】参照。
到江呉地盡
江（こう）に到（いた）りて呉地（ごち）尽（つ）き
  • 江 … 銭塘（せんとう）江。
  • 呉地 … 現在の江蘇省の地方。
隔岸越山多
岸（きし）を隔（へだ）てて越山（えつざん）多（おお）し
  • 越 … 現在の浙江省の地方。
古木叢青靄
古（こ）木（ぼく）　青靄（せいあい）に叢（むらが）り
  • 青靄 … 青みを帯びたもや。
遙天浸白波
遥天（ようてん）　白（はく）波（は）に浸（ひた）る
  • 遥天 … はるかな空。
下方城郭近
下（か）方（ほう）　城（じょう）郭（かく）近（ちか）く
  • 下方 … 下界。仏教でいう下方世界。
鐘磬雜笙歌
鐘（しょう）磬（けい）　笙（しょう）歌（か）に雑（まじ）わる
  • 鐘磬 … 寺院で打ち鳴らす鐘と磬。
  • 笙歌 … 笙の音と歌声。下界の音楽。
テキスト
  • 『箋註唐詩選』巻三（『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年）※底本
  • 『全唐詩』巻八百四十九（排印本、中華書局、1960年）
歴代詩選
古代 前漢
後漢 魏
晋 南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
金 元
明 清
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行