• 五言排律。嶤・寥・潮・飄・遙・凋・囂・橋（下平声蕭韻）。
• ウィキソース「靈隱寺」参照。
• この詩は、『全唐詩』巻五十三に宋之問の作として収録。
• 霊隠寺 … 浙江省杭州にある禅宗寺院。東晋の326年創建。インドの僧慧理（えり）は、この寺のある山の形を見て、霊（りょう）鷲（じゅ）山（せん）の小嶺が飛んできたようだといい、その峰を飛来または鷲嶺（じゅれい）と名づけ、庵を結んで霊隠といったという。ウィキペディア【霊隠寺】参照。
• 駱賓王 … 640？～684？。初唐の詩人。婺（ぶ）州（しゅう）義烏（ぎう）（浙江省義烏県）の人。字（あざな）は不詳。武功（陝西省武功県）を経て長安（陝西省西安市）の主簿を歴任したが、臨海（浙江省臨海県）の丞（じょう）に左遷された。光宅元年（684）、徐敬業の乱に加わり、檄文を草した。武后はこれを読んでその才に感嘆し、彼を重用しなかったことを悔いたという。王勃・楊炯・盧照鄰とともに初唐の四傑の一人。ウィキペディア【駱賓王】参照。

鷲嶺（じゅれい）　鬱（うつ）として岧嶢（ちょうぎょう）

竜（りゅう）宮（ぐう）　鎖（とざ）されて寂（せき）寥（りょう）

楼（ろう）には観（み）る滄海（そうかい）の日（ひ）

門（もん）は対（たい）す浙江（せっこう）の潮（うしお）

桂（けい）子（し）　月（げっ）中（ちゅう）より落（お）ち

天香（てんこう）　雲外（うんがい）に飄（ひるがえ）る

蘿（ら）を捫（つか）んで塔（とう）に登（のぼ）ること遠（とお）く

木（き）を刳（えぐ）りて泉（いずみ）を取（と）ること遥（はる）かなり

霜（しも）薄（うす）くして花（はな）更（さら）に発（ひら）き

氷（こおり）は軽（かる）くして葉（は）互（たが）いに凋（しぼ）む

夙（しゅく）齢（れい）　遐異（かい）を尚（たっと）び

披（ひ）対（たい）　煩囂（はんごう）を滌（あら）う

天台（てんだい）の路（みち）に入（い）るを待（ま）って

余（よ）が石（せき）橋（きょう）を渡（わた）るを看（み）よ