• ウィキソース「逢俠者 (錢起)」参照。
• この詩は、作者が旅の途中、俠（きょう）客（かく）に出会って大いに共鳴した気持ちを詠んだもの。
• 俠者 … 男（おとこ）気（ぎ）のある者。俠（きょう）客（かく）。男（おとこ）伊達（だて）。義を重んじ、弱い者を助け、邪悪を懲らすことを旨とし、そのためには官憲や国法をも無視するような連中のこと。『史記』韓非子伝に「儒者は文を用（もち）いて法を乱し、而して俠者は武を以て禁を犯す」（儒者用文亂法、而俠者以武犯禁）とある。ウィキソース「史記/卷063」参照。また、同じく游俠伝に「今の遊俠は、其の行い正義に軌（したが）わずと雖も、然れども其の言は必ず信に、其の行（こう）は必ず果（か）に、已に諾（だく）すれば必ず誠（まこと）に、其の軀（み）を愛（お）しまず、士の阨困（やくこん）に赴く。既已（すで）に存亡死生し、而も其の能（のう）に矜（ほこ）らず、其の徳を伐（ほこ）るを羞（は）づ。蓋し亦た多とするに足る者有り」（今遊俠、其行雖不軌於正義、然其言必信、其行必果、已諾必誠、不愛其軀、赴士之阨困。既已存亡死生矣、而不矜其能、羞伐其德。蓋亦有足多者焉）とある。果は、果敢。阨困は、物事に行きづまり、苦しむこと。能は、能力。多とするに足るとは、称賛するに値すること。ウィキソース「史記/卷124」参照。
• 銭起 … 710？～780？。中唐の詩人。呉興（浙江省呉興区）の人。字（あざな）は仲文。天宝十載（751）、進士に及第。校書郎から藍田県（陝西省藍田県）の県尉を経て、考功郎中に進み、太清宮使・翰林学士に至った。大暦十才子の一人。郎士元とともに「銭郎」と称された。『銭考功集』十巻がある。ウィキペディア【銭起】参照。

燕（えん）趙（ちょう）　悲歌（ひか）の士（し）

相（あい）逢（あ）う　劇孟（げきもう）の家（いえ）

寸心（すんしん）　言（い）い尽（つ）くさず

前（ぜん）路（ろ）　日（ひ）将（まさ）に斜（なな）めならんとす